1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Ürününüzü veya markanızı burada tanıtın Bugün www.OpenSubtitles.org ile iletişime geçin 2 00:02:12,150 --> 00:02:16,530 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30... 3 00:02:16,738 --> 00:02:17,781 Güle güle! 4 00:02:18,490 --> 00:02:21,660 Tamam o zaman! Ve? Bunu yapmak güzel mi? 5 00:02:21,994 --> 00:02:25,664 - Kim annemle yatar? - Neden uyuyor? O ölmedi mi? 6 00:02:32,546 --> 00:02:35,173 - Antonio, burada oynayabilir miyim? - Hayır. 7 00:02:36,925 --> 00:02:39,052 1, 2, 3, 4, 5... 8 00:02:39,136 --> 00:02:41,680 tamam mı? Evet demedim, hayır dedim. 9 00:02:41,763 --> 00:02:42,806 Vay be! 10 00:02:43,932 --> 00:02:47,894 Şu dul Corallo ne düşünüyor? Katanya'nın en güzel poposu kimde? 11 00:02:47,936 --> 00:02:50,522 - Bu nasıl? - Ben öyle bir şey söylemedim. 12 00:02:50,564 --> 00:02:51,815 Babam öyle söyledi. 13 00:02:52,065 --> 00:02:55,152 - Baba!? - Evet, onu dinlenme alanında duydum. 14 00:02:55,193 --> 00:02:57,821 Bunun ne anlama geldiğini açıklayabilir misin? 15 00:02:58,447 --> 00:03:01,199 - Peki bunu ne zaman duydun? Bugün? - Hayır... 16 00:03:03,952 --> 00:03:07,956 Sen Catania'nın en iyi kalbisin. Sen olmasaydın ne yapardım? 17 00:03:08,040 --> 00:03:09,958 Unut gitsin! İkisi de dul. 18 00:03:10,459 --> 00:03:13,295 Dalga, Margherita O benim için kız kardeş gibiydi! 19 00:03:13,336 --> 00:03:14,921 - Zavallı ruh! - Tekrar!? 20 00:03:15,047 --> 00:03:20,719 Annem öldü. Annem öldü. Annem öldü. Annem öldü. 21 00:03:38,487 --> 00:03:39,613 Merhaba! 22 00:03:39,988 --> 00:03:40,989 Kim bu? 23 00:03:41,364 --> 00:03:42,824 Bu sen misin, Nino? 24 00:03:43,116 --> 00:03:45,202 - Beni içeri al. - Beni rahatsız etme! 25 00:03:45,577 --> 00:03:50,207 Ah! Orada oynayamıyorum. çünkü Antonio bana izin vermiyor. 26 00:03:50,248 --> 00:03:53,376 Orada oynayamıyorum. çünkü annem öldü. 27 00:03:53,502 --> 00:03:57,130 Peki nerede oynamalıyım? Banyoda bile oynayamıyorum! 28 00:03:57,214 --> 00:03:59,091 Ah! Oynamak istiyorum! 29 00:03:59,716 --> 00:04:03,720 Birazdan mağazaya gideceğim. envanteri tamamlayın. 30 00:04:04,471 --> 00:04:06,139 Zor zamanlar, onlar! 31 00:04:06,765 --> 00:04:09,392 Çalışmayı keyifle birleştirmeliyiz. 32 00:04:09,643 --> 00:04:13,230 Ne söylüyorum? Gerekliliği erdem haline getirin, değil mi? 33 00:04:13,396 --> 00:04:15,774 İşte bu. Bir göz atabilir misin? 34 00:04:16,149 --> 00:04:20,862 Sessizce aşağı in, ben merhumla ilgileneceğim. Ne büyük bir talihsizlik, ah Tanrım! 35 00:04:21,071 --> 00:04:24,074 -Pepino! -Ignatius. Hala çözemedim. 36 00:04:24,741 --> 00:04:25,992 Sadece cesur ol! 37 00:04:26,201 --> 00:04:27,619 Nasıl oldu? 38 00:04:28,578 --> 00:04:31,081 Ertesi gece onu yatakta ölü buldum. 39 00:04:31,123 --> 00:04:35,460 - Aman Tanrım, Tanrım, ne felaket! - Ha, buna ihtiyacımız yoktu! 40 00:04:36,336 --> 00:04:38,338 - Zavallı Margherita! - Teşekkür ederim. 41 00:04:42,008 --> 00:04:46,221 - Efendim, bir şeyler yapmaya başlayabilir miyim? - Evet, git ve Margherita'ya dua et. 42 00:04:46,263 --> 00:04:49,850 - Çok memnun olacak. - Evet, burada da dua edebilirim... 43 00:04:49,891 --> 00:04:52,644 Matteo doğrudan mezarlığa mı gelecek? 44 00:04:53,019 --> 00:04:54,271 bilmiyorum 45 00:04:55,605 --> 00:04:59,651 - Acele edin! Bir ay kalamam! - Bu kumaş parçasını güveler yemiş. 46 00:04:59,734 --> 00:05:03,530 - Atmalı mıyız? - Ne atılmalı? Onu satışa çıkarın! 47 00:05:03,655 --> 00:05:06,992 - Concetta! - Hadi bakalım! Başsağlığı dilerim. Çimleri özlüyoruz. 48 00:05:07,033 --> 00:05:09,744 Onu ara! Başka ne yapmak istiyorsun? 49 00:05:09,995 --> 00:05:13,248 taziyeler. Bu renkli bir müslin. Maliyetine mi satacağız? 50 00:05:13,290 --> 00:05:16,751 Fiyatı nedir? Kuru temizlemeciye gönderin. Ne maliyet bedeli! 51 00:05:17,294 --> 00:05:20,922 - Peki sen ne yapıyorsun Lo Coco? - Artıkları ölçüyorum! 52 00:05:21,173 --> 00:05:23,925 - Peki manşeti ölçtün mü? - Daha hızlı olmak için. 53 00:05:24,050 --> 00:05:27,637 Daha hızlı sik beni! Sizce bu ne kadar sürer? 54 00:05:27,679 --> 00:05:31,641 - Yaklaşık 9 feet. - Şimdi teraziyle kontrol edeceğiz. nerede o 55 00:05:32,017 --> 00:05:33,059 bir... 56 00:05:34,519 --> 00:05:35,562 iki... 57 00:05:36,813 --> 00:05:38,899 üç... Üç kırk beş. 58 00:05:39,024 --> 00:05:42,694 - Zavallı şey! Beni yok etmek istiyorsun. - Ama bunu yaptığını gördüm. 59 00:05:42,819 --> 00:05:47,199 Peki sen normal bir insan mı olacaksın? Elin gerildiğinde, bir geçiş bariyeri gibi görünüyor. 60 00:05:47,282 --> 00:05:49,910 Bir ölçüm birimine ihtiyacınız var! Kullan şunu aptal! 61 00:05:49,951 --> 00:05:53,205 - evet - Ve uyan, Cumartesi günü bitirmek istiyorum! 62 00:05:53,330 --> 00:05:57,459 Pazartesi günü mağazayı açmak istiyorum, tamam mı? Benim de yaşamla ilgilenmem gerekiyor! 63 00:06:26,738 --> 00:06:28,365 Ah, Kutsal Anne! 64 00:06:31,743 --> 00:06:36,581 Topu bana geri ver! Topu istiyorum! Onu bana geri ver! 65 00:07:17,914 --> 00:07:19,416 Huzur içinde yat. 66 00:07:19,541 --> 00:07:22,168 Margherita La Brocca örnek bir anneydi. 67 00:07:22,252 --> 00:07:23,503 Huzur içinde yat. 68 00:07:23,670 --> 00:07:26,047 - Güvenli rehber. - Huzur içinde yat. 69 00:07:26,256 --> 00:07:30,010 - Sevginin ve bağlılığın parlayan ışığı. - Huzur içinde yat. 70 00:07:33,805 --> 00:07:36,182 Hiç de bile! Sessiz ol, olur mu? 71 00:07:42,022 --> 00:07:45,650 Bunu görüyor musun Nino? Katanya'nın en güzel poposu bu! 72 00:07:46,026 --> 00:07:48,445 sürekli ve dikkatli dikkat, 73 00:07:48,528 --> 00:07:51,323 mevcut ve sevgi dolu 74 00:07:51,448 --> 00:07:56,077 küçüklerin dikkatli bakımı ve taşınması, 75 00:07:56,828 --> 00:07:59,664 - Huzur içinde yat. - Kocası ağlıyor. 76 00:08:00,582 --> 00:08:02,917 Ama bir kesinlik onu destekliyor. 77 00:08:03,293 --> 00:08:07,964 Eğer yönetmeyi başarırsa bunu biliyor onun harika yaşam örneğini takip etmek, 78 00:08:08,423 --> 00:08:12,302 er ya da geç ona katılacak Rabbin yüceliğine. 79 00:08:14,095 --> 00:08:16,348 Neyse acil değil... 80 00:08:16,431 --> 00:08:20,560 - Ama Margherita La Brocca ölmedi! - Ne, ölmedi mi? O öldü! 81 00:08:20,602 --> 00:08:24,064 Asla ayrılmayacak. 82 00:08:24,689 --> 00:08:26,232 Olmayacak... 83 00:08:26,483 --> 00:08:31,821 günün saati veya aynı evde bulunan oda, ruhunun olmayacağı yerde 84 00:08:31,863 --> 00:08:35,408 tatlı duruşuyla hayırsever bir ev ruhu olarak. 85 00:08:35,533 --> 00:08:41,289 Koruyucu, şunu söyleyebilirim ki, arkasında acı ve çaresizlik içinde bıraktıklarını. 86 00:08:41,373 --> 00:08:43,375 Her zaman evde mi? Tamam... 87 00:08:43,541 --> 00:08:46,044 Tanrı gizemli yollarla çalışır. 88 00:08:46,503 --> 00:08:51,049 Huzur içinde yat Margherita, olmayı bekliyorum Kıyamet Günü'nde diriltildi. 89 00:09:38,096 --> 00:09:41,099 Evet, benim için bir zevkti. 90 00:09:41,474 --> 00:09:44,602 Her şey için tekrar teşekkürler, Donna Ines. 91 00:09:49,607 --> 00:09:52,360 Etrafta kimse yoksa neden çalıyorsun aptal? 92 00:09:55,363 --> 00:09:57,991 - İyi günler efendim. - İyi günler 93 00:09:59,451 --> 00:10:01,327 - Özür dilerim. - İçeri gelin. 94 00:10:05,999 --> 00:10:09,127 - En derin taziyelerimi sunarım efendim. - Teşekkürler ama... 95 00:10:09,210 --> 00:10:12,755 Özür dilerim, biraz ağda yaptım. Kusura bakmayın ama zemin kirliydi. 96 00:10:12,881 --> 00:10:14,966 Gelin ve görün, her şey temiz! 97 00:10:15,091 --> 00:10:18,970 Temizlemeye cesaret ettim. Onlara attığım çiçekler çok güzel kokuyordu. 98 00:10:19,012 --> 00:10:23,016 Mumlar burada, onları verebilirsin. kiliseye. Bir nefes aldım... 99 00:10:23,099 --> 00:10:25,018 İyi iş çıkardın, teşekkürler. 100 00:10:25,101 --> 00:10:29,230 - Ama affedersiniz, siz kimsiniz? - 3 gün önce ajans bana gelmemi söyledi. 101 00:10:29,272 --> 00:10:33,610 Zavallı kadın sordu: Çünkü bir hizmetçiye ihtiyacın vardı, değil mi? 102 00:10:34,152 --> 00:10:35,487 İşte bu! 103 00:10:35,528 --> 00:10:40,158 Bunun yerine senin bir kız olduğuna inandım Margherita'nın ikinci kuzeni. 104 00:10:40,241 --> 00:10:44,037 Caltanissetta'da yaşayan ve istasyonun yakınında bir otel var. 105 00:10:44,037 --> 00:10:46,414 - Onun adı ne? - Bilmiyorum. 106 00:10:46,498 --> 00:10:48,249 Tabii ki Matteo! 107 00:10:48,416 --> 00:10:50,668 Benim adım Angela La Barbera. 108 00:10:53,546 --> 00:10:55,882 Akşam yemeği hazırlamaya cesaret ettim. 109 00:10:55,924 --> 00:10:58,801 Konsomme, güveç, salata... 110 00:10:59,302 --> 00:11:00,803 Yanlış mıyım? 111 00:12:41,654 --> 00:12:45,408 - O bir aziz, öyle! - Lentini'den mi? - Hayır, Caltagirone'dan. 112 00:12:45,992 --> 00:12:48,745 Size şunu söyleyeyim, temizlik insanı insan yapar. 113 00:12:48,911 --> 00:12:52,290 Nazik, hepsi temiz. Bak Agatha, sana meydan okuyorum 114 00:12:52,498 --> 00:12:54,250 mobilyada bul 115 00:12:54,626 --> 00:12:57,545 toz zerresi, hatta bir milyon ödeyin. 116 00:12:57,920 --> 00:13:01,633 Her şey düzgün, kusursuz... Peki beni ne şaşırtıyor biliyor musun? 117 00:13:02,133 --> 00:13:06,554 Ne zaman bu kadar çok takım elbisem oldu? Bütün bu iç çamaşırları mı? 118 00:13:06,929 --> 00:13:08,890 Hepiniz... Tina, bekle. 119 00:13:09,057 --> 00:13:13,645 Bunu kendi gözlerinizle görmelisiniz. Söyle bana, hiç bu kadar çok çorap gördün mü? 120 00:13:14,020 --> 00:13:16,147 Kırkayak olsam bile. 121 00:13:16,189 --> 00:13:17,690 Tişörtler, eşarplar... 122 00:13:18,316 --> 00:13:20,068 portakal çiçeği kokusu. 123 00:13:20,401 --> 00:13:24,030 Hatta portakal çiçekleri bile koyuyor! Ama anlıyor musun? 124 00:13:24,197 --> 00:13:27,575 - Her küçük şeyi nasıl düşüneceğini biliyor! - Talihsizlikte mutluluk! 125 00:13:27,575 --> 00:13:29,702 Ama onu bana kimin gönderdiğini biliyorum! 126 00:13:29,827 --> 00:13:32,205 Sana teşekkür etmeliyim Margherita. 127 00:13:32,955 --> 00:13:36,793 Bana bu azizi sen gönderdin, hepimize yardım et. 128 00:13:37,460 --> 00:13:42,965 Cennete yeni ulaştım ve şöyle diyebilirsiniz: bavulun fermuarını açmaya bile vaktim olmadan. 129 00:13:43,049 --> 00:13:46,928 Ah Margherita, bir şey daha var! Buna gelince... 130 00:13:47,595 --> 00:13:52,475 Don Cirilla, senin ruhunun, Ruhun evimizde süzülmeli... 131 00:13:53,685 --> 00:13:55,937 Bak, buna gerek yok, biliyor musun? 132 00:13:56,604 --> 00:13:58,439 Burada huzur içinde yat, sen. 133 00:13:59,565 --> 00:14:00,733 Çünkü... 134 00:14:01,109 --> 00:14:04,487 eve gelince Bu Angelina'yı endişelendiren bir şey. 135 00:14:04,737 --> 00:14:07,615 iyi? Üstelik bunu siz kendiniz gönderdiniz. 136 00:14:18,334 --> 00:14:19,502 Çıkmak! 137 00:14:24,132 --> 00:14:25,341 Buz gibi! 138 00:14:28,469 --> 00:14:29,595 su. 139 00:14:30,263 --> 00:14:31,764 Akmasına izin mi verdin? 140 00:14:32,640 --> 00:14:34,767 - Hava soğuk hanımefendi. - İyi! 141 00:14:35,017 --> 00:14:36,227 Tamam o zaman... 142 00:14:37,019 --> 00:14:38,146 Gambino. 143 00:14:38,896 --> 00:14:41,274 Bu arada bu ifadeyi okumaya başlayın. 144 00:14:41,357 --> 00:14:44,652 - O yaratığı yıkadın mı? - Hala donmuş. 145 00:14:45,236 --> 00:14:49,741 - Sikini içine daldırdı! 146 00:14:57,665 --> 00:14:59,751 Yeter artık! Sakinlik! 147 00:15:17,185 --> 00:15:19,687 Eğer böyle bir işte çalışan bir babam olsaydı, 148 00:15:19,771 --> 00:15:22,940 Okulu sikerdim. Ben de tezgahın arkasında kalacaktım. 149 00:15:23,024 --> 00:15:26,652 Babam bunu diplomasız söylüyor. Ayakkabı bağcığı bile satamıyorsun. 150 00:15:26,694 --> 00:15:30,448 - Peki babanın diploması var mı? - Evet, lise diploması. 151 00:15:30,531 --> 00:15:33,451 Nina! Yukarı gelin, bir dakika içinde bitecek. 152 00:15:33,576 --> 00:15:34,952 Hemen geliyor. 153 00:15:37,330 --> 00:15:40,166 - Nino, o kim? - Yeni hizmetçi. 154 00:15:40,208 --> 00:15:42,418 - Ne pislik! - Öyle mi dedin? 155 00:15:42,460 --> 00:15:43,795 Tabii ki söylüyorum! 156 00:15:43,836 --> 00:15:47,590 Çok şanslısın! annem Babasına rağmen kız istemiyor. 157 00:15:47,715 --> 00:15:51,052 ve böylece bir yemek kitabımız var 120 yaşında ve kahyadır. 158 00:15:51,093 --> 00:15:53,095 Yani bunu kıçıma alıyorum, değil mi? 159 00:15:53,221 --> 00:15:57,725 - Zaten mastürbasyonla bitiyor! Orada ne yapılabilir? - Merhaba. - Hoşça kal Domuz. 160 00:15:58,726 --> 00:16:01,103 Ama... ama zaten onunla birliktesin...? 161 00:16:01,229 --> 00:16:04,607 - Ama sen hep bunu düşünüyorsun! Merhaba. - Hoşça kal Nino. 162 00:16:05,608 --> 00:16:08,236 Bu televizyonda görülecek hiçbir şey yok. 163 00:16:11,197 --> 00:16:14,200 Televizyon değil. 164 00:16:26,337 --> 00:16:29,382 Görmek? Anteni hareket ettiren rüzgardır. 165 00:16:39,892 --> 00:16:42,895 Biz buradayız. 166 00:16:46,858 --> 00:16:49,402 İşte bu. 167 00:17:09,839 --> 00:17:14,010 - Angelina! Yarın beni de yıkar mısın? - Kes şunu, hadi! 168 00:17:14,135 --> 00:17:16,637 - Kes şunu aptal! - Ne istiyorsun? 169 00:17:16,721 --> 00:17:20,224 Neler oluyor? Burada bile mi tartışıyorsun? Onu rahat bırak. 170 00:17:20,391 --> 00:17:22,643 Peki sen neden her sabah tıraş oluyorsun? 171 00:17:22,894 --> 00:17:23,978 Playboy! 172 00:17:24,353 --> 00:17:26,647 - Vakalar. - Kapa çeneni! Kapa çeneni! 173 00:17:32,278 --> 00:17:35,031 - Acele eder misin? Taşınmak! 174 00:17:35,114 --> 00:17:37,658 Topu geç! Güçlü ekleyin! 175 00:17:48,920 --> 00:17:51,380 Savunmada kalın, tekme atmasına izin vermeyin! 176 00:17:55,885 --> 00:18:00,264 - Ninuzzo, naber, okulda değil misin? - Hayır, yürürken düştüm. 177 00:18:00,765 --> 00:18:03,017 - Tanrım! Yaralı mısın? - Mühim değil. 178 00:18:03,059 --> 00:18:04,560 Hadi evlat, hadi. 179 00:18:07,188 --> 00:18:09,690 Endişelenmeyin, bu sadece iyot. 180 00:18:09,941 --> 00:18:12,401 Şimdi onu yakacağım ve geçecek. 181 00:18:19,075 --> 00:18:20,284 Ah anne! 182 00:18:22,954 --> 00:18:25,831 - Elini üstüne koy. - Nerede? Yaranın üzerinde mi? 183 00:18:26,332 --> 00:18:29,961 Hayır, nasıl istersen! Aksi takdirde değişirken bu beni rahatsız eder. 184 00:18:39,929 --> 00:18:41,430 -Angela... - Ne? 185 00:18:44,100 --> 00:18:45,226 dinle... 186 00:18:46,227 --> 00:18:50,564 - Babama hiçbir şey söylemeyeceksin, değil mi? -Merak etme ona hiçbir şey söylemeyeceğim. 187 00:18:50,731 --> 00:18:53,192 Bu seninle benim aramda bir sır olarak kalacak. 188 00:18:53,985 --> 00:18:55,611 Hala acı çekiyor musun? 189 00:18:59,949 --> 00:19:02,118 - O mu yaptı? - Evet elbette. 190 00:19:02,243 --> 00:19:03,596 - O da mı gördü? - Elbette! 191 00:19:03,643 --> 00:19:04,996 - Çıplak mı? - Evet. 192 00:19:05,955 --> 00:19:07,081 Ve daha sonra? 193 00:19:07,581 --> 00:19:10,126 - Hadi söyle bana. Ve daha sonra? - Ve sonra... 194 00:19:10,251 --> 00:19:13,337 - yoğurdu. - Kahretsin, ne şans! 195 00:19:14,130 --> 00:19:16,507 Ah, artık bizim elimizde! 196 00:19:16,632 --> 00:19:18,259 Peki ya sen? 197 00:19:18,509 --> 00:19:22,138 Ona bunu yapmasını emredemez misin? her ikisi için de en az bir kez? 198 00:19:22,638 --> 00:19:25,141 Hayır, mümkün değil! Ve sonra seninle değil. 199 00:19:26,142 --> 00:19:30,146 - Sana Luciana'yı göstereceğim! - Kız kardeşin mi? Onu her zaman görüyorum, umurumda değil. 200 00:19:30,396 --> 00:19:31,397 amaç? 201 00:19:31,647 --> 00:19:32,857 Ne zaman? 202 00:19:38,779 --> 00:19:40,531 Beklemek. Sadece kontrol etmek için. 203 00:19:47,913 --> 00:19:48,998 Bakmak. 204 00:19:52,752 --> 00:19:55,629 Ama ne? Her zaman kapı açıkken mi uyuyor? 205 00:19:55,671 --> 00:19:59,759 - Uyuyormuş gibi yapıyor. Görülmekten hoşlanıyor. - Peki neden bundan hoşlanıyor? 206 00:19:59,800 --> 00:20:03,179 Çünkü o bir fahişe. Hepsi fahişe, değil mi? 207 00:20:03,304 --> 00:20:06,682 - Görülecek pek bir şey yok. - Bekle, bekle. 208 00:20:07,767 --> 00:20:10,311 - Ne yapıyorsun? - Gizli adımlar. 209 00:20:10,436 --> 00:20:12,521 - Ama duyacaktır. - Kesinlikle! 210 00:20:16,567 --> 00:20:17,568 Bakmak! 211 00:20:25,910 --> 00:20:28,079 Hadi Enzino, küçük melek. 212 00:20:28,329 --> 00:20:30,414 Uzun, çok uzun bir süre işemek. 213 00:20:41,842 --> 00:20:45,221 Orası! Şimdi yatağa dönelim. İyi çocuk! 214 00:21:15,126 --> 00:21:18,254 - Peki sonra ve sonra? 215 00:21:18,462 --> 00:21:21,757 - Ama bunu iki ya da üç kez mi yaptın? 216 00:21:21,882 --> 00:21:22,967 Bok! 217 00:21:23,134 --> 00:21:26,220 Ama o tutkuyla mı ağladı? 218 00:21:26,762 --> 00:21:29,098 Yani ağladı mı? 219 00:21:29,265 --> 00:21:32,893 Dikkatin dağılma, Nino. 220 00:21:33,394 --> 00:21:35,646 Ama kız kardeşin deli, tek başına mı dans ediyor? 221 00:21:35,771 --> 00:21:40,234 Evet, onun tamamen deli olduğunu biliyorsun! Söyle bana, bana erotik detayları anlat! 222 00:21:40,276 --> 00:21:42,653 Sana ne söyleyebilirim? Çok büyüktü! 223 00:21:42,736 --> 00:21:46,532 - Bana lüks bir ayrıntı söyle, müstehcen! - Silahını bana verirsen veririm. 224 00:21:46,657 --> 00:21:50,411 Tamam, sana bir silah vereceğim. ama bir dahaki sefere bunu yaptığında, görmeye geleceğim. 225 00:21:50,661 --> 00:21:53,164 - Sen sadece bir yozlaşmışsın! - Kes şunu! 226 00:21:53,289 --> 00:21:56,542 - Kes şunu! - Ne zahmet! Beni yalnız bırakın! 227 00:21:56,667 --> 00:22:01,297 - Üzgünüm ama sen sadece bir yozlaşmışsın! - Lütfen! - Hayır, sen sadece bir sapıksın! 228 00:22:04,425 --> 00:22:05,801 Haydi, Ninuzzo. 229 00:22:06,635 --> 00:22:07,803 Lütfen! 230 00:22:08,888 --> 00:22:12,057 Neden bu kadar sakinsin? Bir süpürgeye benziyorsun. 231 00:22:28,449 --> 00:22:31,452 - Bu nedir? Ne izliyorsun? - Hiç bir şey. 232 00:22:44,924 --> 00:22:48,469 Ama baban ve erkek kardeşin, ve kirli şeyler mi yapıyorsun? 233 00:22:48,594 --> 00:22:51,847 Aptallar! Kardeşim bir aptal, ve babam yaşlı! 234 00:22:52,806 --> 00:22:56,810 Babam da yaşlı ama Palermo'da bir sevgili ve Napoli'de bir sevgili. 235 00:22:56,852 --> 00:23:00,356 - Ve tabii ki Milano'da. - Sonra onu bende tutacağım. 236 00:23:00,564 --> 00:23:03,609 Hala onunla ilgileniyor musun? Okuldan bile mi? 237 00:23:03,734 --> 00:23:04,985 Ah, kahretsin! 238 00:23:05,069 --> 00:23:07,613 Sen ve o koca kaltak kız kardeşin! 239 00:23:09,573 --> 00:23:12,743 Şimdi ne olacak? Naber? Ne? 240 00:23:13,327 --> 00:23:14,995 Peki ya bu çocuk? 241 00:23:15,204 --> 00:23:19,083 Kendini iyi hissetmiyor. Bir şey. Bu onun midesini bulandırdı, zavallı çocuk. 242 00:23:19,124 --> 00:23:21,210 Ateşi var mı, ateşi var mı? 243 00:23:21,961 --> 00:23:25,506 - Hayır, önemli bir şey değil, sadece hafif bir sıcaklık. - Doktoru çağıralım mı? 244 00:23:25,631 --> 00:23:29,093 Gerek yok, merak etmeyin efendim. Göreceksin, bir gün izin... 245 00:23:29,134 --> 00:23:33,264 Evet, hiçbir şeyi yok! Ama biliyorum Bunlar sigara. Sigara içtiğini biliyorum! 246 00:23:33,347 --> 00:23:37,017 Sırf sana baskı yapmak için canım ve sonunun nasıl olacağını göreceksin! 247 00:23:40,521 --> 00:23:42,147 Ninuzzo, sorun ne? 248 00:23:42,398 --> 00:23:44,775 Ödevini yapmadın, değil mi? 249 00:23:44,858 --> 00:23:46,735 Dersini bilmiyor musun? 250 00:23:46,902 --> 00:23:48,779 Bana söylemek istemiyorsun. 251 00:23:50,030 --> 00:23:52,408 Naber? Birisiyle tartıştınız mı? 252 00:23:52,658 --> 00:23:54,910 Arkadaşlarınla ​​bir sorun mu var? 253 00:23:55,619 --> 00:23:59,498 Dinle, sana bir kez destek olacağım. ama beni kandıramazsın, biliyor musun? 254 00:23:59,540 --> 00:24:02,167 Ateşin yoktu, sadece 37 dereceydin. 255 00:24:03,294 --> 00:24:05,879 Nino, Angelina'ya bir şey söyle! 256 00:24:07,506 --> 00:24:12,553 Pekala genç adam. O zaman yarın sen 104 derece sıcaklıkta bile okula gitmek. 257 00:24:13,137 --> 00:24:14,305 Anlıyor musunuz? 258 00:24:57,306 --> 00:25:00,309 - Peki izliyor musun? - Kim, ben mi? Olumsuz! - Siper alın! 259 00:25:00,434 --> 00:25:02,978 Neden Angelina? Egzersizler yapıyorum. 260 00:25:03,103 --> 00:25:05,230 Evet, hangi egzersizleri biliyorum! 261 00:25:05,731 --> 00:25:07,232 Peki orada kim var? 262 00:25:09,443 --> 00:25:11,987 Naber? Ne yapıyorsun? Köylüler! 263 00:25:12,112 --> 00:25:15,240 - Şınav baba, başka ne var? - Ne aradığını biliyorum! 264 00:25:15,324 --> 00:25:17,868 Sapık, yozlaşmış ve orospu çocuğu! 265 00:25:17,993 --> 00:25:19,328 - Ali'nin babası... - Hayır ama! 266 00:25:19,995 --> 00:25:23,499 Evet, ben de baktım. İşte bu kadar! 267 00:25:24,500 --> 00:25:28,504 Çünkü kafama girdi, biliyor musun? Onu dışarı çıkaramıyorum. 268 00:25:30,255 --> 00:25:31,507 Margarita... 269 00:25:32,257 --> 00:25:34,385 Belki bana büyü yaptılar? 270 00:25:35,636 --> 00:25:36,887 Hayır mı diyorsun? 271 00:25:38,722 --> 00:25:42,226 Güzel olmalı, o bir kadın! Görüyorsun, o... 272 00:27:55,526 --> 00:27:58,487 - Mickey Mouse yeter... 273 00:27:58,654 --> 00:28:01,281 - İşte buradasın, harika! - Tut onları. 274 00:28:01,365 --> 00:28:02,783 Peki gidebilir miyim? 275 00:28:02,908 --> 00:28:05,911 Evet öyleydi Erkek arkadaşınızı bekletmeyin! 276 00:28:06,036 --> 00:28:09,164 Hangi oğlan? Teyzemin yanına gidiyorum. ve sonra sinemaya gideceğiz. 277 00:28:09,289 --> 00:28:13,794 Tamam ama sen bana evet diyorsun Senin kadar güzel bir kızın erkek arkadaşı yok mu? 278 00:28:14,127 --> 00:28:16,171 Beni memnun etmek zordur. 279 00:28:16,922 --> 00:28:18,048 Aman Tanrım! 280 00:28:18,924 --> 00:28:20,425 Memnun etmek zor... 281 00:28:21,176 --> 00:28:22,302 Efendim! 282 00:28:22,928 --> 00:28:25,180 Bayan Ines! Nasıl gidiyor? 283 00:28:25,264 --> 00:28:29,184 Don Ignazio, bu nadir görülen bir şey haline geldi. Sizi selamlamaktan mutluluk duyuyorum. 284 00:28:29,309 --> 00:28:33,647 Ne diyorsun Donna Ines? Maalesef çocuklar çalışıyor... 285 00:28:34,314 --> 00:28:38,527 Ama elbette! Aksi takdirde, Gardırobumu yenilemeye karar verdim. 286 00:28:38,694 --> 00:28:42,406 - Sanırım artık bu karanlıktan kurtulabilirim. - Haklısın! 287 00:28:42,447 --> 00:28:47,202 Ben de bunu söylüyorum. Yazık kıyafetlere değil, kalbe getirilir. 288 00:28:47,661 --> 00:28:49,830 Ne zaman istersen Donna Ines. 289 00:28:49,955 --> 00:28:53,917 İstediğiniz zaman mağazaya gelin, Süslü şeylerim var... 290 00:28:54,084 --> 00:28:57,588 Aslında sakince seçim yapmak istiyorum. seçmeme yardım etmek için. 291 00:28:57,671 --> 00:28:59,172 Sen zevk sahibi bir adamsın. 292 00:28:59,214 --> 00:29:02,593 Neden eve gelmiyorsun? Bir öğleden sonra viski içmek için mi? 293 00:29:02,593 --> 00:29:05,554 Peki bana biraz tavsiye verebilir misin? Bana yardım edebilirsin. 294 00:29:05,596 --> 00:29:08,599 Bir dizi numune getirin ve birlikte izliyoruz. 295 00:29:08,974 --> 00:29:11,602 - Evet, bir öğleden sonra. - Sayıyorum. 296 00:29:27,701 --> 00:29:28,744 Melek! 297 00:29:29,745 --> 00:29:32,205 -Angela, bak! - Ne yapıyorsun? 298 00:29:38,128 --> 00:29:41,381 - Tanrım! Yaralı mısın? - Hayır, hiçbir şey, sadece küçük bir gözyaşı. 299 00:29:42,007 --> 00:29:43,342 Bir bakayım. 300 00:29:46,887 --> 00:29:49,014 Enzino, ellerinle yemeyin! 301 00:29:49,139 --> 00:29:51,642 Bu şaka klinikte bana 90.000 dolara mal oldu! 302 00:29:51,892 --> 00:29:53,894 Yıllık maaşını kumarda kaybettin! 303 00:29:54,019 --> 00:29:58,273 - Baba, vücuduna dikkat etmesi gerekiyor. - Ayık olmalısın, aptal! 304 00:30:00,400 --> 00:30:03,111 - Antonio pedal istiyor! - Kapa çeneni, canavar. 305 00:30:03,153 --> 00:30:05,906 - Maciste Papa'yı istiyor! 306 00:30:24,424 --> 00:30:29,554 Mart 1848'de Şart'ı kabul etti ve Aynı ay Avusturya'ya karşı savaşa girdi. 307 00:30:29,638 --> 00:30:33,767 Ama 25 Temmuz'da kıçından vurdu. Custoza'da ve zorlandı ... 308 00:30:34,017 --> 00:30:36,311 için ... Ah! Novara'da da mağlup oldu. 309 00:30:36,520 --> 00:30:38,939 Bu Carlo Alberto her zaman sıkıcıydı. 310 00:30:42,526 --> 00:30:47,280 - Ah! Hadi Angela, komiklik yapma, buraya gel. 311 00:30:47,322 --> 00:30:49,950 Yaklaş Angelina, sana kaça mal oldu? 312 00:30:50,033 --> 00:30:52,452 Lütfen. 313 00:30:52,577 --> 00:30:56,081 - Durmak! Dışarı çıkmayın. 314 00:30:56,164 --> 00:30:59,835 Ellerinizi kendinize saklayın! 315 00:31:27,571 --> 00:31:28,947 Nasılsın? İyi? 316 00:31:30,115 --> 00:31:31,241 İç şunu! 317 00:31:31,867 --> 00:31:33,493 İç, taze! 318 00:31:37,998 --> 00:31:39,708 Suyu beğendin mi? 319 00:31:41,251 --> 00:31:44,504 - Bırak gideyim. Bırak beni pislik! - Lütfen kavga etmeyin! 320 00:31:44,713 --> 00:31:48,091 - Pis domuz! Bırak beni! - Seni kim tutuyor? Git, git. 321 00:31:48,133 --> 00:31:49,968 Durun lütfen! Yeterli! 322 00:31:50,010 --> 00:31:54,389 Hayır, hayır, onları durdurma! Ver ona Nino, daha fazlasını ver! 323 00:31:54,848 --> 00:31:58,143 Sessiz ol, Enzino! Siz de müdahale ediyor musunuz? 324 00:31:58,518 --> 00:32:01,271 Seni koca embesil! Ne yapmak istiyorsun? 325 00:32:01,772 --> 00:32:04,983 Nino, yine Nino, ağzına vurdu! 326 00:32:05,150 --> 00:32:06,485 Yeterli! Durmak! 327 00:32:09,488 --> 00:32:12,115 Babam geldiğinde söylerim. Yeterli! 328 00:32:12,157 --> 00:32:16,870 - Kan görmek için! Kulaklarını kesin! - Yeter, yeter! Kapa çeneni! 329 00:32:17,496 --> 00:32:18,789 Yeterli! Kes şunu! 330 00:32:18,997 --> 00:32:20,791 Haydi, durma! 331 00:32:21,291 --> 00:32:24,002 Korkak olmayın! Hadi! 332 00:32:24,294 --> 00:32:28,673 - Devam etmek! Bu doğru! Hadi! - Yeterli! Yeterli! - Durma! 333 00:32:29,007 --> 00:32:31,551 Enzino, git buradan, hadi. 334 00:32:32,177 --> 00:32:34,179 Lanet olsun, ne aylak bir adam! 335 00:32:34,304 --> 00:32:38,183 Sana arsız olmayı öğreteceğim! Seni anlamadığımı mı sanıyorsun? 336 00:32:38,183 --> 00:32:39,810 Çok isterim, değil mi? 337 00:32:40,268 --> 00:32:42,813 Ama hâlâ küçüksün. Oldu! 338 00:32:42,896 --> 00:32:46,566 Git banyoda kazan, bunu başka türlü yapamazsın. Ben onun yerine... 339 00:32:47,317 --> 00:32:49,444 Bu gece onun odasına gideceğim. 340 00:32:49,694 --> 00:32:51,446 Ve onu becereceğim! 341 00:32:55,700 --> 00:32:57,160 Ne istiyorsun? 342 00:33:00,163 --> 00:33:04,709 Ninuzzo... üzülme. Antonio kötü biri değil, sadece kötü biri. 343 00:33:05,335 --> 00:33:08,213 Hayır, kötü niyetli değil. Bu en güzeli. 344 00:33:09,589 --> 00:33:12,801 Üzgünüm. Benim suçum için savaşmanı istemiyorum. 345 00:33:13,218 --> 00:33:14,469 İşte bu. 346 00:33:15,428 --> 00:33:17,806 Hepinizi seviyorum. Ve sen de. 347 00:33:20,433 --> 00:33:23,728 Hadi, seni gördüm! Her sabah bir çiçek koyarsın. 348 00:33:24,187 --> 00:33:26,481 Sen ne diyorsun? Ne gördün? 349 00:33:26,606 --> 00:33:28,733 Git bulaşıkları yıka, daha iyi olur. 350 00:35:10,961 --> 00:35:13,004 Ne istiyorsun? Bu nedir? 351 00:35:22,847 --> 00:35:23,890 domuz! 352 00:35:38,279 --> 00:35:39,906 Yaşlı keçiye bak! 353 00:35:47,247 --> 00:35:49,666 Onlardan nefret ediyorum, onlardan nefret ediyorum, onlardan nefret ediyorum! 354 00:36:11,563 --> 00:36:13,064 Hırsızlar baba! 355 00:36:13,064 --> 00:36:16,568 Hırsızı Durdurun! 356 00:36:16,693 --> 00:36:19,320 - Benim dükkanım! Hırsızlar! 357 00:36:19,446 --> 00:36:20,572 Hırsızı Durdurun! 358 00:36:25,326 --> 00:36:26,536 Üzgünüm. 359 00:36:29,205 --> 00:36:31,458 Ama bu denizkızı duramaz mı? 360 00:36:31,666 --> 00:36:35,920 Ya siz, Çavuş? Saat üç. bu karışıklığı dinlemek için. Üç saat! 361 00:36:36,463 --> 00:36:39,966 Bu geceden itibaren kesinlikle yapmayacağım. Odamda bile kendimi güvende hissediyorum! 362 00:36:40,091 --> 00:36:43,720 - İşte sana kahve yaptım. - Elbette! Al şunu, Çavuş. 363 00:36:43,970 --> 00:36:45,824 - Ve halkın için. - Lütfen! 364 00:36:46,270 --> 00:36:48,224 - Rus, Pirandella! - Evet efendim. 365 00:36:49,059 --> 00:36:52,729 - Bu kahveye ihtiyacımız vardı! Aferin Angelina! 366 00:36:53,480 --> 00:36:55,190 Bu nedir? 367 00:36:56,733 --> 00:36:59,360 Beni sıkma! Yatağa git lütfen! 368 00:37:03,823 --> 00:37:07,577 Neden hırsızlar geldiğinde Sen ve babam parfüm kullandınız mı? 369 00:37:09,996 --> 00:37:11,956 Enzim, dur! 370 00:37:12,749 --> 00:37:17,087 Yeni pijama bile giyiyorsun. Sen ve baba, hırsızlar ne zaman gelecek? 371 00:37:24,886 --> 00:37:27,847 - Sonunda! - Bu doğru bile görünmüyor. 372 00:37:28,264 --> 00:37:31,643 Peki efendim, emin misiniz? hiçbir şey çalmadılar mı? 373 00:37:31,768 --> 00:37:34,270 Bana öyle geliyor ki hiçbir şey eksik değil. 374 00:37:34,354 --> 00:37:37,774 Garip hırsızlar! Kilit yerine camları kırmak. 375 00:37:37,857 --> 00:37:39,859 Aslında bu çok tuhaf. 376 00:37:40,610 --> 00:37:42,904 Birisi korkmuş gibi görünüyor. 377 00:37:43,655 --> 00:37:44,781 efendim... 378 00:37:45,782 --> 00:37:49,911 - Şikayette bulunmak ister misiniz? - Kime karşı, çavuş? Hayalet? 379 00:37:52,997 --> 00:37:54,165 Margarita! 380 00:37:54,541 --> 00:37:57,794 Artık itiraf etmemiz gerekiyor. Gece gösterileri, değil mi? 381 00:37:58,002 --> 00:38:00,130 Atmaya başladığımız taşlar bile! 382 00:38:00,547 --> 00:38:04,259 O pencere bana 100 bin liraya mal oldu! 100.000 lira! 383 00:38:05,176 --> 00:38:08,555 Artık kırılmaya bile başladın, Ha, Margherita? 384 00:38:09,264 --> 00:38:11,141 Windows sanırım. 385 00:38:12,934 --> 00:38:14,018 Kısacası, 386 00:38:14,185 --> 00:38:17,814 Margherita da hayatta biraz anlayış gerektirir. 387 00:38:22,068 --> 00:38:25,947 Ve sonra, bir kez ve son kez şunu söyle: öyleyse hadi bu işin içinden çıkalım. 388 00:38:26,656 --> 00:38:30,702 Sen, şuna bak erotik cinsel açıdan, iş başında... 389 00:38:32,912 --> 00:38:34,539 çocuğum...! 390 00:38:36,040 --> 00:38:39,669 Kısaca ne diyebilirim ki Bunu yüzüne söylemeliyim! 391 00:38:39,961 --> 00:38:41,087 Melek! 392 00:38:41,796 --> 00:38:44,799 Bak, Angela, Kesinlikle seninle konuşmam lazım! 393 00:38:44,841 --> 00:38:47,343 - Bu nedir? - Çalışıyor. -Nina mı? 394 00:38:55,810 --> 00:38:58,354 Nino, bana bir iyilik yap, markete git. 395 00:38:58,479 --> 00:39:02,066 Lo Coco'ya şu kumaşları sor. ve onları Bayan Corallo'ya götürün. 396 00:39:02,108 --> 00:39:04,986 - ve seçmesine izin ver. - Baba ama çalışmam lazım! 397 00:39:05,695 --> 00:39:08,239 Ne düşünüyorsun? Ne zaman çalıştın? 398 00:39:08,239 --> 00:39:12,243 Bu öğrenme arzusu nedir? Yarın ders çalışacaksın, bugün tatil. 399 00:39:12,327 --> 00:39:16,372 - Ama yarın büyükanneme gidiyoruz. - Tamam, bu gece ders çalışacaksın! 400 00:39:16,456 --> 00:39:20,210 Her zaman kavga ederiz! Çünkü sana soran en küçük şey! 401 00:39:20,251 --> 00:39:22,378 Hadi kalk! Dediğimi yap! 402 00:39:22,629 --> 00:39:24,130 Her zaman kavga ederiz! 403 00:39:43,858 --> 00:39:47,237 - Burada ne yapıyorsun? - Hiçbir şey, az önce yanından geçtim ve dedim ki... 404 00:39:47,278 --> 00:39:51,783 - "Biraz casusluk yapacağım", işte bu. - Ne casus! Arkadaşının evine gider... 405 00:39:51,908 --> 00:39:52,909 kesinlikle! 406 00:39:53,034 --> 00:39:55,245 Ama sen orada yaşamıyor musun? 407 00:39:55,370 --> 00:39:58,998 - Evet ama bu kumaşları... - Evet evet anlıyorum. 408 00:39:59,040 --> 00:40:00,541 - Merhaba! - Merhaba. 409 00:40:02,418 --> 00:40:03,670 Bekle, Domuz. 410 00:40:04,295 --> 00:40:08,007 - Evet, nedir bu? - Beni evde bekle. Çok uzun sürmeyecek, tamam mı? 411 00:40:08,049 --> 00:40:09,550 Aceleye gerek yok. 412 00:40:10,635 --> 00:40:11,928 Şerefe Ninuzzo. 413 00:40:12,929 --> 00:40:14,138 İç, iç! 414 00:40:30,154 --> 00:40:32,198 Peki bu da öyle ama... 415 00:40:32,699 --> 00:40:35,159 Bilmiyorum, belki biraz ışıkla. 416 00:40:55,471 --> 00:40:57,473 Bu... fena değil. 417 00:40:58,182 --> 00:40:59,600 Ne düşünüyorsun? 418 00:40:59,809 --> 00:41:03,730 Ninuzzo, bu biraz fazla olmaz mıydı? Genç? Çok mu canlı? 419 00:41:04,564 --> 00:41:07,442 Ne düşünüyorsun? Üstelik o kadar da yaşlı değilim. 420 00:41:08,609 --> 00:41:11,237 Sen... sence kaç yaşındayım, Ninuzzo? 421 00:41:12,864 --> 00:41:15,742 Kaç yıl? Hadi, tahmin et, söyle, söyle. 422 00:41:18,578 --> 00:41:21,122 Bu gerçekten çok hoş, biliyor musun Ninuzzo? 423 00:41:21,331 --> 00:41:25,877 Etkisini görmeseniz bile altında bütün bunların olduğu kumaş! 424 00:41:28,254 --> 00:41:30,381 Belki... Bitireceğim. 425 00:41:34,761 --> 00:41:38,139 Ne diyorsun Ninuzzo? Öğrenelim mi? Ve? 426 00:41:38,598 --> 00:41:39,724 Evet, evet. 427 00:41:39,766 --> 00:41:41,517 İğneleri alacağım. 428 00:41:41,893 --> 00:41:43,394 Böylece konuyu kapatabilirim. 429 00:41:50,860 --> 00:41:53,738 Bu arada biraz müzik çalacağım. 430 00:41:53,905 --> 00:41:55,615 Böylece sıkılmazsın. 431 00:42:01,162 --> 00:42:04,040 Haklı olacağım, çabuk yapacağım. Ninuzzo. 432 00:42:22,266 --> 00:42:24,185 - Buradayım. - Burada ne yapıyorsun? 433 00:42:24,268 --> 00:42:28,147 - Baban bana yardıma gelmemi söyledi. - Peki onları yalnız mı bıraktın? 434 00:42:28,815 --> 00:42:32,443 Beni beklemen gerektiğini söyleyemez miydin? Dediğimi yapamadın mı? 435 00:42:32,568 --> 00:42:36,406 Onu rahatsız ediyormuş gibi göründüm ve sonra... Şarap gibi koktuğunu biliyor musun? 436 00:42:36,447 --> 00:42:39,450 Bu benim lanet işim, tamam mı? Benimle oturma odasına gel! 437 00:42:39,575 --> 00:42:42,578 Ye, istediğini yap ve bayana söyle. Hemen döneceğim, tamam mı? 438 00:42:42,703 --> 00:42:46,582 - Peki bu bayan kim? Onu kim tanıyor? - Merak etme! - Peki o kim? 439 00:42:46,791 --> 00:42:48,709 O zaman ona ne söylemeliyim? 440 00:42:50,461 --> 00:42:51,921 Peki şimdi ne yapmalıyım? 441 00:42:52,713 --> 00:42:54,215 Ah, Nino, sensin. 442 00:42:57,802 --> 00:43:00,721 - Nino... bitirdin mi? - evet 443 00:43:04,350 --> 00:43:05,726 Peki kumaşlar? 444 00:43:06,727 --> 00:43:09,730 Kumaş diyor... onları sakladı. 445 00:43:09,939 --> 00:43:12,608 Düşünmesi gerektiğini söylüyor. 446 00:43:14,735 --> 00:43:17,738 - Ne oldu, kendini kötü mü hissediyorsun? - Hayır. 447 00:43:18,614 --> 00:43:19,740 Sorun ne? 448 00:43:25,955 --> 00:43:27,248 Neye benziyorum? 449 00:43:28,249 --> 00:43:31,961 - Ama Ninuzzo oradaydı! - Tam olarak değil. - Ama orada değil misin? 450 00:43:32,003 --> 00:43:35,131 Baron Puglisi, tanıştığıma memnun oldum. Buna "Domuz" denir. 451 00:43:35,256 --> 00:43:39,260 - Peki senin burada ne işin var? - Oradan geçiyordum ve... kendi kendime dedim ki... 452 00:43:39,343 --> 00:43:40,761 Ama ödeyebilirim... 453 00:43:41,095 --> 00:43:42,346 Endişelenme. 454 00:43:42,472 --> 00:43:45,516 - Bunun hakkında konuşmayalım. 455 00:43:45,641 --> 00:43:48,519 Seni temin ederim ki 456 00:43:48,644 --> 00:43:51,856 Evet demek zorundasın 457 00:43:51,898 --> 00:43:55,234 - Peki bunu nasıl yapacağız? 458 00:43:55,276 --> 00:44:00,156 - Ama bunun mümkün olmadığını biliyorsunuz millet... 459 00:44:00,281 --> 00:44:03,534 - Angela, annem de aynı fikirde olacak, göreceksin. 460 00:44:03,659 --> 00:44:08,414 Çocuklar kendilerine söyleneni yapacaklar! 461 00:44:09,165 --> 00:44:13,294 Hayır hayır hayır! Dışarı çık, ben sürerim. Yolundan çekil. 462 00:44:13,419 --> 00:44:15,671 - Gelmek. - Ah, baba! - Ah, baba! 463 00:44:15,796 --> 00:44:17,798 Bu arabayı tamamen yok etmek mi istiyorsunuz? 464 00:44:17,882 --> 00:44:21,427 - Yarın varıyoruz! - Evet, ertesi gün bile! Angela! 465 00:44:22,637 --> 00:44:24,013 Melek! Enzino! 466 00:44:25,389 --> 00:44:28,768 - Sessiz ol Enzino. - Büyükanneyi öpmeyeceğim! Kokuyor! 467 00:44:28,809 --> 00:44:30,061 Sessiz ol, sessiz! 468 00:44:30,144 --> 00:44:33,022 Baba, asla dördüncü vitesi kullanmazsın. ve motor sıkışmış! 469 00:44:33,064 --> 00:44:36,067 Sıkışmış olan şey beyninizdir! Yeter artık! 470 00:44:36,192 --> 00:44:39,403 Bu benim arabam ve ne istersem onu ​​yaparım. Ama şuna bakın! 471 00:44:39,445 --> 00:44:43,032 Ve eğer istersem, tersine giderim, Büyükannenin evi! TAMAM? 472 00:44:43,074 --> 00:44:44,450 Orada! Ben söyledim! 473 00:44:45,785 --> 00:44:50,414 Deve! Deve! Uyanmak! Dışarı çık Camilo. 474 00:44:51,332 --> 00:44:53,918 Hoş geldin! Hoş geldin! 475 00:44:54,043 --> 00:44:55,836 Dişli, baba, dişli! 476 00:44:56,045 --> 00:44:58,089 O. Evet, kraliyet teçhizatı! 477 00:45:00,550 --> 00:45:03,594 - Sevgili Ignazio, nasılsın? - Adela! 478 00:45:03,803 --> 00:45:06,097 Adela, işler nasıl gidiyor? İşte buradayız. 479 00:45:07,557 --> 00:45:11,477 - Kibar davranın. - Merhaba Camila! - Onu öpmeme izin verilmediği sürece. 480 00:45:11,727 --> 00:45:14,438 Çok büyüyorsun oğlum! 481 00:45:14,730 --> 00:45:18,568 Büyüyecek olan ben değilim Her seferinde küçülüyorsun/küçülüyorsun! 482 00:45:18,609 --> 00:45:22,863 - Ne yapabilirim? Ben yaşlıyım! - Adele, annem nasıl? - Nasıl olmalı? 483 00:45:23,114 --> 00:45:26,367 50 yıl sonra, 10 yılda bir hastalık! 484 00:45:26,993 --> 00:45:29,870 - Hayır, ruh halinden bahsediyorum. - Ah, onun ruh hali! 485 00:45:29,996 --> 00:45:33,374 - Bugün kuzey rüzgârı esiyor! - Büyükannemi öpmek istemiyorum, kokuyor! 486 00:45:33,374 --> 00:45:36,752 Dinle evlat, kendine iyi bak. Bugün iyi bir gün değil! 487 00:45:36,836 --> 00:45:40,590 - Ya kokar ya da kokmaz. - Gelmek istemiyorum! - Enzino, çok sıkıcısın! 488 00:45:40,631 --> 00:45:43,759 - Haydi Enzino. - Gelmek istemiyorum! - Lütfen! 489 00:45:43,884 --> 00:45:47,597 - Hayır dedim. Sıkıldım! Bırak beni! - Rica ederim! 490 00:45:50,891 --> 00:45:52,393 Büyükanneyi öp. 491 00:45:56,272 --> 00:45:59,233 - Anne. - Peki Enzino nerede o? Sakinlik. 492 00:45:59,734 --> 00:46:01,652 Nino, biraz solgun görünüyorsun. 493 00:46:01,902 --> 00:46:03,237 Kendini iyi hissetmiyor musun? 494 00:46:03,904 --> 00:46:06,782 - Sayın! - Ne? -Enzino. Bulamıyorum. 495 00:46:06,991 --> 00:46:09,410 - O zavallı adam nereye gitti? - Sessizlik. 496 00:46:09,535 --> 00:46:11,162 Bu yeni hizmetçi mi? 497 00:46:11,162 --> 00:46:12,413 aslında... 498 00:46:13,122 --> 00:46:14,749 O çok zarif. 499 00:46:15,166 --> 00:46:18,669 İyi İyi. Git Adelina'ya mutfakta yardım et. Git, git. 500 00:46:20,004 --> 00:46:21,172 Anne, ben... 501 00:46:21,255 --> 00:46:23,174 Sessiz ol! Hadi gidelim. 502 00:46:23,424 --> 00:46:24,550 Antonio! 503 00:46:26,135 --> 00:46:27,178 Yavaşça. 504 00:46:28,888 --> 00:46:31,182 - Anlamıyorum anne, neden olmasın... - Sessizlik! 505 00:46:31,307 --> 00:46:35,061 Bunu kaç kez söylemem gerekiyor? Tekerlekli sandalyeler belden aşağısı felçliler içindir! 506 00:46:35,144 --> 00:46:38,439 - Felçli değilim, sadece yorgunum, tamam mı? - Evet anne. 507 00:46:38,522 --> 00:46:39,565 Sessizce! 508 00:46:40,024 --> 00:46:43,152 Harika şeyler yapıyorsun! Büyükannemizdeyiz! 509 00:46:43,319 --> 00:46:46,697 Hayır, büyükannemi görmek istemiyorum. çünkü kokuyor! 510 00:46:46,781 --> 00:46:50,076 Eğer aç olmasaydım beni bulamazdı. 511 00:46:50,951 --> 00:46:53,454 Benim için yap, büyükanneni öp. 512 00:46:53,579 --> 00:46:55,581 Evet ama burnumu kapatacağım. 513 00:46:59,210 --> 00:47:02,963 - İşte burada. Bu salak neredeydi? - Samanlıkta saklanmış. 514 00:47:02,963 --> 00:47:07,051 İnanılmaz! Büyükanneye merhaba de. Bana favorilerini ver! 515 00:47:11,931 --> 00:47:13,182 Hadi otur. 516 00:47:13,599 --> 00:47:14,600 Jedi! 517 00:47:14,975 --> 00:47:16,102 Ve sessizlik! 518 00:47:16,977 --> 00:47:21,107 Bir dahaki sefere sana daha fazlasını getirmeyeceğim. Büyükannenin, tamam mı? Sakin olun! 519 00:47:21,357 --> 00:47:22,441 Git, git! 520 00:47:31,492 --> 00:47:34,370 Mağaza dışında her şey! Hepsi saçmalık! 521 00:47:34,995 --> 00:47:37,373 Devlete ne olduğunuzu borçlusunuz. 522 00:47:37,998 --> 00:47:39,709 Minnettarlığın yok. 523 00:47:40,334 --> 00:47:42,503 Ben yaşlıyım, ebedi değilim. 524 00:47:43,087 --> 00:47:47,007 Gerçek şu ki çiftliğin ihtiyacı var ustanın eli ve gözü! 525 00:47:47,133 --> 00:47:48,217 sana... 526 00:47:48,509 --> 00:47:52,763 Pekala, pes etme zamanı geldi. Mağazada para harcıyorum! 527 00:47:53,848 --> 00:47:57,351 Bu purolar artık çöpten başka bir şey değil saman gibi görünüyorlar. 528 00:47:57,393 --> 00:47:59,019 - Anne, ben... - Sessizlik! 529 00:47:59,520 --> 00:48:04,775 Bunu hatırla, 50 yıl, Hıristiyan o ya papadır ya da bir din adamıdır. 530 00:48:04,859 --> 00:48:07,278 Ve sen elbette papa değilsin! 531 00:48:07,987 --> 00:48:12,032 - Bunu biliyorduk. - Ve her an ölebileceğimi de unutma. 532 00:48:12,116 --> 00:48:14,034 Ne zaman öleceksin büyükanne? Yarın? 533 00:48:14,118 --> 00:48:16,912 - Kahretsin! - Ye Enzino, ye, yoksa soğuyacak. 534 00:48:16,996 --> 00:48:20,666 Ve bunu baştan hatırla Biraz yaşlılardan bahsediyorsun. 535 00:48:20,791 --> 00:48:23,294 Lütfen anne, çocukların önünde, 536 00:48:23,294 --> 00:48:26,547 En azından bana biraz saygılı davran. Biraz saygı, tamam mı? 537 00:48:26,630 --> 00:48:28,674 Saygıyla mı? Saygıyla mı? 538 00:48:29,300 --> 00:48:33,763 Düşünceli davrandın ve Onlara saygı mı? Kendine mi? Hı? 539 00:48:34,263 --> 00:48:35,389 Sigara. 540 00:48:35,806 --> 00:48:37,892 - Ne? - Sigara! - Ah! 541 00:48:38,517 --> 00:48:42,813 Ama neye inanıyorsun? Aptal çocuk, annesi onu anlıyor! 542 00:48:42,938 --> 00:48:45,941 Anne, ben aptalım çünkü Konuşmama asla izin vermiyorsun! 543 00:48:46,066 --> 00:48:47,151 Sessizce! 544 00:48:48,027 --> 00:48:50,654 Konuştuğun zaman hep saçma sapan konuşuyorsun. 545 00:48:51,197 --> 00:48:53,282 - Ve sen her zaman aptalca şeyler yapıyorsun. - Biliyordum. 546 00:48:53,324 --> 00:48:56,285 - Hizmetçiyle uğraşmak için! - Hangi hizmetçi? 547 00:48:56,535 --> 00:48:59,205 Kendinize zevkle davranmak ister misiniz? Al onu! 548 00:48:59,413 --> 00:49:02,458 Hizmetçi de bunun için iyidir, zamanın başlangıcından beri! 549 00:49:02,541 --> 00:49:04,919 Ama sen... Onunla evlenmek istiyorsun! 550 00:49:05,085 --> 00:49:08,839 Neden, bunun nesi yanlış? İyi bir kızdır, çalışkandır... 551 00:49:08,923 --> 00:49:10,591 Sessizlik! O bir hizmetçi! 552 00:49:10,716 --> 00:49:13,677 - Ev hanımı. - Hizmetkar! 553 00:49:13,719 --> 00:49:16,597 - Ancak evde büyük bir tasarruf olur. - Evet biliyorum! 554 00:49:16,680 --> 00:49:19,600 - Ama çocukları mı kastettin? - Elbette öyleyim! 555 00:49:19,725 --> 00:49:23,479 Çok güzeller, onlara bayılıyor. Onlar için bir anne gibidir. 556 00:49:23,562 --> 00:49:24,605 Sessizce! 557 00:49:25,356 --> 00:49:27,983 Görüyorum ki tam bir pislik olmuşsun! 558 00:49:28,108 --> 00:49:31,362 Bu kadar yeter anne! Artık buna bir son vermenin zamanı geldi, tamam mı? 559 00:49:31,445 --> 00:49:34,073 Aptallar! Artık çocuk değilim! 560 00:49:34,323 --> 00:49:37,451 Anne, eğer konuşmamız gerekirse, Benim sana davrandığım gibi bana davran! 561 00:49:37,493 --> 00:49:39,954 Eğer değilse artık konuşmayalım, tamam mı? 562 00:49:40,079 --> 00:49:41,121 Anne? 563 00:49:41,205 --> 00:49:44,124 - Hasta mısın? - Ölüyorum! Sakinlik! 564 00:49:44,375 --> 00:49:46,754 - Sessizlik! - Anne, beni korkutma! 565 00:49:46,975 --> 00:49:48,754 - Beni öldürüyorsun! - Adela! - Sessizlik! 566 00:49:48,838 --> 00:49:50,965 Adele! Annem kendini kötü hissediyor! 567 00:50:10,651 --> 00:50:12,528 Enzim? Hey Enzim! 568 00:50:13,237 --> 00:50:14,864 Enzino, bu nedir? 569 00:50:15,531 --> 00:50:16,907 Ne gördün? 570 00:50:17,032 --> 00:50:20,369 Annemi gördün değil mi? Onu aradığını duydum! 571 00:50:20,411 --> 00:50:23,622 - Anne? - Evet ölen anne, o da seni aradı! 572 00:50:23,747 --> 00:50:27,042 Çocuğunu istediği için ağladı Evet Enzino. 573 00:50:27,167 --> 00:50:31,672 Ama senin yüzünden acı çekiyor anne. çünkü onu eskisi gibi sevmiyorsun! 574 00:50:31,755 --> 00:50:34,925 Annemi istiyorum! Annemi istiyorum! 575 00:50:35,175 --> 00:50:38,679 Hayır, sen Angela'yı istiyorsun! Ağla, daha yüksek sesle ağla, annem gelsin diye! 576 00:50:38,888 --> 00:50:41,807 Anne! Anne! 577 00:50:42,057 --> 00:50:43,809 Ağla, daha yüksek sesle ağla! 578 00:50:43,893 --> 00:50:47,187 Anne! Anne! 579 00:50:53,152 --> 00:50:54,278 Hiç de bile! 580 00:50:55,070 --> 00:50:56,697 Enzino, bu nedir? 581 00:50:56,697 --> 00:50:59,575 - Annemi istiyorum! - Enzino, senin sorunun ne? 582 00:50:59,825 --> 00:51:03,329 - Ne oldu? - Rüyasında annesini gördüğünü söylüyor. 583 00:51:07,416 --> 00:51:11,295 - Enzino, ağlama. - Seni istemiyorum, annemi istiyorum! 584 00:51:11,337 --> 00:51:16,091 Seni istemiyorum, annemi istiyorum! Kendi annemi istiyorum! 585 00:51:23,098 --> 00:51:24,683 - Dinle anne... - Sessizlik! 586 00:51:24,808 --> 00:51:26,727 - Anne, bu ilk defa oluyor! - Sessizlik! 587 00:51:26,810 --> 00:51:28,280 - Bunu asla yapmadı, yemin ederim. - Sessizlik! 588 00:51:28,410 --> 00:51:29,980 - İlk birkaç gün bile değil! - Sessizlik! 589 00:51:30,105 --> 00:51:31,315 Güven bana! 590 00:51:36,987 --> 00:51:40,115 Onlar ne yapıyor? Adelina, onları davet eder misin? 591 00:51:40,199 --> 00:51:44,370 İşte buradalar, aşağı geliyorlar! Ama neden böyle gidiyorsun? 592 00:51:46,580 --> 00:51:49,708 Ama hayal kırıklığına uğrayacak Zavallı yaşlı kadın! 593 00:51:49,750 --> 00:51:54,838 Tamam, ona erken ayrılmamız gerektiğini söyle ve evet Onu rahatsız etmek istemedi. Onu arayacağım. 594 00:51:54,880 --> 00:51:58,258 Belki uyanıktır. Gece boyunca asla uyumuyor. 595 00:51:58,342 --> 00:52:02,137 DSÖ? Onu kapıdan duydum. Kontrbas gibi horluyor! 596 00:52:02,221 --> 00:52:04,765 Hadi, hareket et! Acele etmek! Neredeydin? 597 00:52:04,890 --> 00:52:08,143 - Banyoda. - Her zaman banyoda! Hadi gidelim! 598 00:52:08,519 --> 00:52:11,230 Sabahtan akşama kadar banyoda! 599 00:52:15,275 --> 00:52:19,405 - Sorun ne? Ne yapıyorsun? - Görmüyor musun? Ayrılıyorum. 600 00:52:20,656 --> 00:52:22,116 Peki neden gidiyorsun? 601 00:52:22,408 --> 00:52:25,661 Neden sordun? Gitmemi sağlamak için yaptığın onca şeyden sonra! 602 00:52:26,412 --> 00:52:27,788 Mutlu değil misin? 603 00:52:28,497 --> 00:52:29,999 BEN? Ne yaptım? 604 00:52:30,040 --> 00:52:33,293 Peki hırsızlar? Enzin'in hayalleri annenin hayaleti! 605 00:52:33,377 --> 00:52:37,297 Anlamadığımı mı sanıyorsun? Enzino'yu bana düşman ettin zavallı çocuk! 606 00:52:38,549 --> 00:52:41,635 Merak etme Annenin evini çalmayacağım! 607 00:52:43,387 --> 00:52:44,513 Angela... 608 00:52:44,930 --> 00:52:46,181 Gitme 609 00:52:46,432 --> 00:52:50,269 Hayır mı? Ama sonra, Benden ne istiyorsun? Ne olduğunu öğrenebilir miyim? 610 00:52:50,686 --> 00:52:51,812 Hiç bir şey. 611 00:52:52,813 --> 00:52:53,897 Hiç bir şey. 612 00:52:56,942 --> 00:53:00,904 Unut gitsin baba. Hiç anlamadın. futbolla ilgili her şey. 613 00:53:00,946 --> 00:53:05,576 Dahi konuştu! Burada kimse anlamıyor. herhangi bir şey. Bu yabancı oyuncular... 614 00:53:05,909 --> 00:53:08,203 Amerika'yı İtalya'da buldular! 615 00:53:11,206 --> 00:53:15,794 Kaleci Menozzi Hansen'e oyun dışı kaldı. 616 00:53:15,836 --> 00:53:17,963 Cagliari'nin karşı saldırısı. 617 00:53:18,047 --> 00:53:21,967 Sağdan Cavazzuti'ye uzun pas, 618 00:53:22,051 --> 00:53:25,554 Uzaktan şut atan Tonna'ya pas... 619 00:53:25,721 --> 00:53:29,850 Topu göremiyor! Peki ne yapıyor? Kafası karışıyor! 620 00:54:12,392 --> 00:54:14,269 - Amaç! 621 00:54:14,353 --> 00:54:18,023 - Maç henüz bitmedi. - Tamam ama bu arada bir gol attı. 622 00:54:31,912 --> 00:54:36,166 Bu daha iyi! süt iç, yaşınıza daha uygundur. 623 00:54:37,167 --> 00:54:40,796 Uygun? neden bahsediyorsun Anlamıyorum. 624 00:54:41,130 --> 00:54:43,257 AÇIK! Anlamıyor değil mi? 625 00:54:43,298 --> 00:54:47,177 Peki dün gece, televizyondan önce? Artık hatırlamıyor musun? 626 00:54:47,928 --> 00:54:50,681 Benden istediğin bu muydu? 627 00:54:53,684 --> 00:54:54,935 Bu nedir? 628 00:54:55,310 --> 00:54:59,898 Anlamıyormuş gibi yapıyor! Her şeyle yatakta sakladığın kirli dergiler. 629 00:55:02,818 --> 00:55:04,570 Bırak onu, kırılır. 630 00:55:05,070 --> 00:55:06,947 Ama bu seni rahatsız etmiyor mu? 631 00:55:07,072 --> 00:55:09,825 endişelenme Beni sıkar mı sıkmaz mı? 632 00:55:11,827 --> 00:55:16,331 Ama eğer giymeseydin, yapmazdın daha özgür olmak için mi? Bu senin için daha iyi olmaz mıydı? 633 00:55:17,207 --> 00:55:18,834 Bu benim işim! 634 00:55:21,670 --> 00:55:25,674 Giymemek daha iyi. Yarın onu giyme, tamam mı? 635 00:55:27,176 --> 00:55:28,927 Ninuzzo, dinle beni! 636 00:55:31,972 --> 00:55:34,349 Hiç de bile! Enzino, uyan! 637 00:55:36,476 --> 00:55:38,604 Uyan Enzina, annem geri döndü! 638 00:55:39,563 --> 00:55:42,941 Uyanmak! Annenden bir hayalet gördün. Uyanacak mısın? 639 00:55:43,358 --> 00:55:46,737 Bağırmak! Neden çığlık atmıyorsun? Dostum! 640 00:55:47,237 --> 00:55:49,239 Ah, kahretsin! 641 00:55:57,372 --> 00:55:59,249 Anne! 642 00:56:09,009 --> 00:56:11,261 Bende bu yok. Mutlu musun? 643 00:56:11,470 --> 00:56:13,263 İstediğin gibi yaptım. 644 00:56:14,139 --> 00:56:15,224 İyi. 645 00:56:15,641 --> 00:56:17,017 Ve şimdi seni istiyorum... 646 00:56:17,142 --> 00:56:18,518 Yeter artık, ne? 647 00:56:18,977 --> 00:56:20,145 kes şunu! 648 00:56:24,024 --> 00:56:26,276 Külotunu çıkarmanı istiyorum. 649 00:56:27,527 --> 00:56:30,030 Beni rahat bırak Ninuzzo. Kes şunu! 650 00:56:34,993 --> 00:56:37,287 Seni altında hiçbir şey olmadan istiyorum. 651 00:56:37,537 --> 00:56:39,998 - Sadece bir elbise! - İstediğimi yaparım! 652 00:56:43,001 --> 00:56:45,254 Ve sen lütfen bu gece uyu! 653 00:56:45,629 --> 00:56:48,632 Ve biz de uyuyoruz. Kendimi anlatabildim mi? 654 00:56:49,049 --> 00:56:50,759 - Bu tarafa gidebilir miyim? - evet 655 00:56:51,134 --> 00:56:53,178 Kitabı alabilir misin lütfen? 656 00:56:53,553 --> 00:56:54,638 Ve ? 657 00:56:55,389 --> 00:56:56,431 ve... 658 00:56:56,431 --> 00:56:59,559 Ben, merdivene çıktığımda, Başım dönüyor. 659 00:57:00,310 --> 00:57:01,561 Evet... başım dönüyor! 660 00:57:05,065 --> 00:57:07,901 Büyük olmalı. yeşil bir kapakla. 661 00:57:11,571 --> 00:57:14,700 - Ne yapıyorsun? - Hiç bir şey. Bir merdiven tutuyorum. 662 00:57:16,326 --> 00:57:17,953 - Bu? - Hayır. 663 00:57:18,537 --> 00:57:19,830 Yanılmışım. 664 00:57:20,080 --> 00:57:22,708 Diğeri, kırmızı kapaklı. 665 00:57:23,792 --> 00:57:24,918 Kırmızı, ne? 666 00:57:26,295 --> 00:57:27,546 Bu mu? 667 00:57:28,964 --> 00:57:31,174 Belki yine yanılıyorsun, ha? 668 00:57:31,216 --> 00:57:32,968 O. Olabilir. 669 00:57:34,052 --> 00:57:36,596 O zaman öyle mi? Bu mu? 670 00:57:37,431 --> 00:57:38,598 Bu mu? 671 00:57:39,474 --> 00:57:40,976 Yoksa bu mu? 672 00:57:41,727 --> 00:57:42,978 Bu mu? 673 00:57:43,103 --> 00:57:46,690 Size hangisi olduğunu söyleyeceğim! Görmek istediğin kitap bu mu? 674 00:57:46,732 --> 00:57:48,859 Hayır, onları çıkarmadım, tamam mı? 675 00:57:48,984 --> 00:57:51,111 Mutlu musun? Başka bir şeye ihtiyacınız var mı? 676 00:57:56,366 --> 00:57:58,243 Lanet olası korkak! 677 00:58:00,370 --> 00:58:03,999 Anne! Anne! 678 00:58:05,083 --> 00:58:06,126 Yavaşça. 679 00:58:06,710 --> 00:58:09,755 Ölülerin ruhları çok hassastırlar. 680 00:58:10,380 --> 00:58:11,465 yavaşça! 681 00:58:12,466 --> 00:58:15,635 İşte bu! İşte öyle olmalı. Burada, girişte. 682 00:58:15,844 --> 00:58:17,637 Yani bu mübarek figür 683 00:58:17,888 --> 00:58:21,516 görülebilir ve hayran olunabilir eve giren herkesin. 684 00:58:21,892 --> 00:58:23,477 İşte burada! 685 00:58:23,643 --> 00:58:25,771 Efendim, şimdi bağlamam gerekiyor. 686 00:58:26,104 --> 00:58:28,273 İktidara. Ama çıkış yolum yok. 687 00:58:28,357 --> 00:58:31,151 tamam tamam Git ve al, sonra bağla. 688 00:58:31,234 --> 00:58:33,862 Acele et, mağazaya gitmelisin. 689 00:58:34,279 --> 00:58:37,491 İşte o, bizim vizyonerimiz! İyi uyudun, değil mi? 690 00:58:37,908 --> 00:58:39,117 Beni yalnız bırakın. 691 00:58:39,159 --> 00:58:42,287 Zavallı şey! Yol bu mu? Kaba! 692 00:58:44,664 --> 00:58:45,916 Ama bak...! 693 00:58:47,125 --> 00:58:48,794 Gerçekten... Dinle, ben... 694 00:58:52,005 --> 00:58:53,048 Selamlar. 695 00:58:54,925 --> 00:58:57,052 Ama bunu yapmamalısın, değil mi? 696 00:58:57,427 --> 00:59:00,764 Ben... çaresizim! Artık dayanamıyorum, biliyorsun! 697 00:59:00,931 --> 00:59:04,935 Don Cirillo'ya şunu söyleyeceğim: bu yüzden ondan önce adamlarla konuşacağım. 698 00:59:04,935 --> 00:59:08,688 -İkna oldularsa tamam, ikna olmadılarsa umurumda değil...! - Evet, tamam! 699 00:59:08,814 --> 00:59:12,067 Ama yine de düşünmek en iyisi sanırım bekle, biliyorsun. 700 00:59:12,150 --> 00:59:17,072 Ne bekliyorsun Angelina? Neyi bekliyorum? Büyüme çağındalar ve ben bekliyorum! 701 00:59:17,656 --> 00:59:20,075 Hadi! Hayatında yalnızca bir kez yaşarsın. 702 00:59:20,450 --> 00:59:22,202 Ve biri öldüğünde... 703 00:59:22,702 --> 00:59:25,580 Ölü taklidi yapmalısın, sana söylüyorum! iyi? 704 00:59:32,921 --> 00:59:35,715 Hayır, hayır, harika bir insansın. 705 00:59:35,715 --> 00:59:38,593 - Herhangi bir zorluk yaşadınız mı? - Hayır, hangisi? 706 00:59:38,677 --> 00:59:41,346 Konuşabilir misin? Gerçekten mi! Konuşan tek kişi bendim. 707 00:59:41,430 --> 00:59:43,473 Anladın. Sadece ben, konuşma! 708 00:59:43,598 --> 00:59:46,101 Üstelik onun dürüst bir kadın olduğunu da keşfettim. 709 00:59:46,226 --> 00:59:49,438 Bu nedenle samimiyetsiz, Anneme ne kalacaktı? 710 00:59:49,479 --> 00:59:51,606 Annenin ne yapması gerekiyor? 711 00:59:51,857 --> 00:59:55,318 - Ama annemi görmeye gitmedin mi? - Hayır, sonra annen. 712 00:59:55,360 --> 01:00:00,490 Ayrıca annemle konuşmadan önce, kutsal bir kadın ama biraz otoriter... 713 01:00:00,615 --> 01:00:02,325 Lanet olsun, eğer sorumluysa! 714 01:00:02,492 --> 01:00:05,370 Kontrol etmem gerekiyordu. Ona ne satacağım? 715 01:00:05,495 --> 01:00:07,622 neyi satmak? Sana söylemiştim Cirillo. 716 01:00:07,747 --> 01:00:10,750 Angela bir bardak su kadar temiz! 717 01:00:10,750 --> 01:00:13,879 Evet ama çok sabırsızsın. şu bardak suyu iç! 718 01:00:13,962 --> 01:00:16,882 Bak, anladım. ne kadar erken olursa o kadar iyi. 719 01:00:17,007 --> 01:00:19,885 Ayrıca çünkü Ateşleyecek çok fazla kurşunun yok. 720 01:00:19,968 --> 01:00:23,513 Cirillo, şu fişekleri durdur! Ben hala bozulmamış bir adamım! 721 01:00:23,597 --> 01:00:27,350 Evet tamam ama sen erkek değilsin. Sonra çocuklarınız var, 722 01:00:27,392 --> 01:00:32,147 ve sonuçta annen haksız değil bu oğlanların onunla birlikte olup olmayacağından endişeleniyordu. 723 01:00:32,272 --> 01:00:36,276 - Bağlıyorlar, bağlıyorlar, bağlıyor dedim! - Hepsi mi? Ayrıca Enzino mu? 724 01:00:36,359 --> 01:00:40,363 Enzo'nun uzmanlık alanı. Geceleyin Uyanır ve seslenir: Angela, Angela! 725 01:00:40,405 --> 01:00:43,241 - Ve eğer gitmezse... - Yatağa işiyor. 726 01:00:43,283 --> 01:00:47,496 Ignatius! Mutluluğunuz tehlikede, ve onun da olduğunu söylemeliyim. 727 01:00:47,537 --> 01:00:51,791 Ve her şeyden önce çocuklar! Ve ayrıca olası çocuklar... 728 01:00:51,917 --> 01:00:53,502 Elbette Allah'ın izniyle! 729 01:00:53,543 --> 01:00:55,795 Elbette! Ayrıca ben... 730 01:00:55,921 --> 01:00:58,882 Lütfen Cirillo, annenle konuşur musun? 731 01:00:58,924 --> 01:01:03,929 Evet tamam ama öncelikle şunu yapmak istiyorum Çocuklarla konuşun. Hadi, acıktım. 732 01:01:04,804 --> 01:01:06,515 Mübarek çocuklarım, 733 01:01:06,556 --> 01:01:11,061 Babanın durumunu anlamalısın. 734 01:01:11,061 --> 01:01:14,898 O henüz genç bir adam, 735 01:01:14,940 --> 01:01:18,652 bir kadının eli olmadan, 736 01:01:19,444 --> 01:01:21,404 Bence bu onun kararı. 737 01:01:21,446 --> 01:01:26,201 Çünkü mutlusun, değil mi? Beni karın olarak kabul et. 738 01:01:26,326 --> 01:01:29,412 Yani Angela'yı karın olarak al. 739 01:01:29,955 --> 01:01:34,209 nadir becerilere sahip bir şef! Bu yemek yedi harika! 740 01:01:34,334 --> 01:01:36,086 Beğendiğini görebiliyor musun? 741 01:01:36,336 --> 01:01:38,088 Bu bana öyle geliyor ki... 742 01:01:38,713 --> 01:01:41,800 Akıllıca bir karar. 743 01:01:41,841 --> 01:01:46,429 Ve ben... Bunu kayıtsız şartsız onaylıyorum. 744 01:01:46,471 --> 01:01:50,684 Ancak bu mantıklıdır, ancak 745 01:01:50,725 --> 01:01:53,937 meşgul... hepinizin neşesiyle. 746 01:01:54,104 --> 01:01:57,065 Anlıyor musunuz? 747 01:02:02,445 --> 01:02:05,740 bu güzel güvercin, Baban onunla şahsen evlenmeyecek. 748 01:02:05,824 --> 01:02:08,368 - Ne, ne de sam oženiti! 749 01:02:08,451 --> 01:02:11,746 Elbette onunla kendin evleneceksin! 750 01:02:18,378 --> 01:02:21,881 Bir anne olarak... görevi devralmayı kabul ediyor musun? 751 01:02:30,223 --> 01:02:32,642 Ben iyiyim. Eğer baba mutluysa. 752 01:02:32,767 --> 01:02:34,603 Babam çok mutlu! 753 01:02:34,769 --> 01:02:38,773 Angela ve ben harika durumdayız. 754 01:02:38,857 --> 01:02:40,900 Babamla evlenirse kabul ederim. 755 01:02:40,984 --> 01:02:43,236 Sizin takdirinize göre bu bir adam hakkında bir hikaye. 756 01:02:43,653 --> 01:02:46,031 - Ufaklık! 757 01:02:46,281 --> 01:02:48,283 Mutlu musun, vb...? 758 01:02:48,366 --> 01:02:50,410 Angela, benim için öyle olmasaydı... 759 01:02:50,660 --> 01:02:51,870 Değil mi? 760 01:02:52,037 --> 01:02:54,289 Geceleri annemi görmeyeyim diye. 761 01:02:54,372 --> 01:02:56,416 Annenin hayaletleri var mı? 762 01:02:56,499 --> 01:03:00,003 Ama bunlar sadece fanteziler, hayaller. Ne olmalarını istiyorsunuz? 763 01:03:00,045 --> 01:03:03,548 Bekle, bekle, bir dakika bekle. Bana bir şey söyle, Ninuzzo... 764 01:03:03,632 --> 01:03:04,799 Nedir...? 765 01:03:09,429 --> 01:03:12,932 Rüyada gelmez. Onu şu an seni gördüğüm gibi görüyorum. 766 01:03:13,058 --> 01:03:16,394 Ama affedersiniz, o ne yapıyor? Konuşmak? Ne diyor? 767 01:03:16,436 --> 01:03:18,188 Hayır, konuşma, ağlıyor. 768 01:03:18,313 --> 01:03:20,899 - Evet ağlıyor, hep ağladı! - Sessizlik! 769 01:03:20,940 --> 01:03:22,817 Hayır, beni engelliyor. 770 01:03:22,942 --> 01:03:25,445 Yapmak istediğim şeyi yapmamı engelliyor. 771 01:03:25,695 --> 01:03:28,823 - Sonra o da onu gördü. - Anneni gördüğün doğru mu? 772 01:03:28,907 --> 01:03:33,787 - Mümkün değil! 773 01:03:33,828 --> 01:03:35,580 Çirkin... o bir erkekti! 774 01:03:35,664 --> 01:03:39,834 Şimdi neye inanıyorsun? Rüyalar Peki ya çocukların fantezileri? Cyril! 775 01:03:39,959 --> 01:03:44,214 Elbette! Akşam yemeğinde yedikleri her şeyle birlikte, 776 01:03:44,297 --> 01:03:47,717 Sonuçta bu da olabilir Annem artık bizi ziyarete gelmeyecek. 777 01:03:47,842 --> 01:03:49,803 Angela, gerçekten hoşuma gitti. 778 01:03:49,844 --> 01:03:52,972 Hoşuna gitti. Elbette! 779 01:03:53,098 --> 01:03:56,601 Senin için yaptığı her şeyle, 780 01:04:09,739 --> 01:04:14,744 - Tabii mevcut durum göz önüne alındığında beklemek en doğrusu. 781 01:04:14,869 --> 01:04:17,122 Evet efendim! Fikir toplamak için! 782 01:04:17,330 --> 01:04:20,125 Bu çocuklar ölen annelerini görüyorlar. 783 01:04:20,250 --> 01:04:24,087 Bu hayaletlerden korkmayayım diye, Evliliği kabul ederdim. 784 01:04:24,129 --> 01:04:28,383 Dikkatli olun, bu bir batıl inanç meselesi değil. Kilise bunun üstesinden geldi, 785 01:04:28,383 --> 01:04:30,135 ama bu bilimin kendisidir, 786 01:04:30,218 --> 01:04:33,138 psikanaliz... Ignazio, Freud'un kendisi... 787 01:04:33,221 --> 01:04:36,516 Peki o, bu, benim hayatımdan ne istiyor? Ve o da! 788 01:04:37,350 --> 01:04:39,769 Hiçbir şey söylemeyeceğiz Freud! 789 01:04:53,783 --> 01:04:57,036 Neden acelen var? Acele etmeye gerek yok. 790 01:04:57,120 --> 01:05:00,540 - İyi günler Bay La Brocca. - Merhaba Stefano, babana merhaba de. 791 01:05:00,623 --> 01:05:03,918 - Yapacağım. Merhaba Nino, sonra görüşürüz. - Evet, bu öğleden sonra. 792 01:05:04,043 --> 01:05:06,796 Bu tehlikelidir, yüzünü kırabilirsin. 793 01:05:07,172 --> 01:05:09,048 - Benimle gel. - Nerede? 794 01:05:10,258 --> 01:05:14,429 - Cannoli yemek ister misin? - Eğer istersen. - Elbette isterim. Hadi gidelim. 795 01:05:15,638 --> 01:05:17,015 Nino dalgasında... 796 01:05:17,766 --> 01:05:18,892 Her şey yolunda mı? 797 01:05:19,142 --> 01:05:20,435 Her şey yolunda, ne var? 798 01:05:21,060 --> 01:05:22,187 Yani... 799 01:05:22,896 --> 01:05:26,149 Okulda her şey yolunda mı? Ah elbette, sorun değil, teşekkürler. 800 01:05:26,441 --> 01:05:29,944 Bir cannoli daha yemek ister misin? Çocuğa bir cannoli daha. 801 01:05:30,403 --> 01:05:34,532 Peki Ninuzzo, her şey yolunda mı? Bakmak. Seni kirlettim. 802 01:05:35,325 --> 01:05:38,703 - Dün gece sanırım. - Annemi görüp görmediğimi bilmek ister misin? 803 01:05:38,953 --> 01:05:40,455 Hayır, hayalet yok. 804 01:05:41,289 --> 01:05:42,332 aferin 805 01:05:42,832 --> 01:05:44,542 Aferin Ninuzzo, aferin. 806 01:05:46,044 --> 01:05:47,295 Nino'ya hoş geldin diyorum. 807 01:05:47,462 --> 01:05:51,466 Geçen yaz bunu hatırlıyor musun? Bana siklo-bir şey mi sordun? 808 01:05:51,591 --> 01:05:52,967 Bir motosiklet. 809 01:05:54,177 --> 01:05:57,722 - Hayır dedin. - Tamam, hayır dedim çünkü sen çocuktun. 810 01:05:57,847 --> 01:06:01,935 Ama artık büyüdün, lütfen baba ve sana bir tane almak istiyorum. 811 01:06:01,976 --> 01:06:05,063 - Mutlu musun? - Evet ama artık umurumda değil baba. 812 01:06:05,104 --> 01:06:08,107 Bu nasıl? Dikkatli ol. Onun için cehennemi yarattın! 813 01:06:08,107 --> 01:06:10,568 Bu tehlikeli, haklıydın. 814 01:06:12,362 --> 01:06:14,989 Buna ne dersin? Haklıydım! 815 01:06:15,740 --> 01:06:18,827 - Bir kitap, Ninuzzo! - Bir kitap! - Kim bu? 816 01:06:19,369 --> 01:06:21,120 - Domuz kardeş. - Merhaba! 817 01:06:21,204 --> 01:06:23,625 - Benimle gelir misin? 818 01:06:23,804 --> 01:06:25,625 - Baba, hadi! 819 01:06:26,209 --> 01:06:28,086 - Beğendin mi? 820 01:06:50,024 --> 01:06:51,901 Nina! Naber? 821 01:06:52,986 --> 01:06:55,655 Burada ne yapıyorsun? Başka ne istiyorsun? 822 01:06:57,115 --> 01:06:58,908 Saatin kaç olduğunu görüyor musun? 823 01:06:59,492 --> 01:07:00,869 Odana git. 824 01:07:01,870 --> 01:07:02,912 Çekip gitmek! 825 01:07:05,790 --> 01:07:07,292 Gidecek misin? 826 01:07:08,418 --> 01:07:11,170 Dinle, eğer gitmezsen babanı arayacağım. 827 01:08:10,563 --> 01:08:13,733 Dün gece her şey huzurlu muydu? Hiçbir şey olmadı mı? 828 01:08:14,192 --> 01:08:15,610 Her şey sessiz. 829 01:08:17,070 --> 01:08:22,158 Bu hayaletin olduğu doğru mu? Bir kere sakin olun! 830 01:08:23,034 --> 01:08:27,038 Sana ne söyleyeceğimi biliyor musun? Yarın Don Cyril'le tekrar konuşacağım. 831 01:08:27,205 --> 01:08:30,667 ama... Biraz daha beklemek daha iyi olmaz mıydı? 832 01:08:31,084 --> 01:08:35,421 - Bu acele neden? - Bu acele neden... Açıklamama gerek var mı? 833 01:08:35,588 --> 01:08:38,716 Peki o zaman ne bekliyoruz? Her şey sessiz! 834 01:08:39,342 --> 01:08:40,843 Mesela Nino. 835 01:08:40,969 --> 01:08:43,096 Her zaman düşündüm 836 01:08:43,429 --> 01:08:47,850 bu onun kendi hikayesi, Sana kızdığı için bunu uydurdu. 837 01:08:48,059 --> 01:08:50,687 - HAYIR! - Ona bir moped almayı bile düşünüyordum. 838 01:08:50,937 --> 01:08:53,731 O reddetti, biliyor musun? Kullanmadı! 839 01:08:53,731 --> 01:08:55,984 Bana dürüstlük konusunda bir ders verdi. 840 01:09:14,460 --> 01:09:17,005 Nino, ne yapıyorsun? Benimle dalga mı geçiyorsun? 841 01:09:20,466 --> 01:09:22,385 Nina! Ama ne yapıyorsun? 842 01:09:24,095 --> 01:09:25,138 Nina! 843 01:09:25,763 --> 01:09:27,724 Yeter mi? Yeter artık. 844 01:09:30,768 --> 01:09:31,853 Kal, Nino! 845 01:09:36,274 --> 01:09:38,359 Yeter mi? Bu sonuncusu. 846 01:09:41,154 --> 01:09:44,407 Peki ne yapmak istiyorsun? Lütfen. sana yalvarıyorum! 847 01:09:44,907 --> 01:09:46,993 Neden bana böyle davranıyorsun? 848 01:09:48,745 --> 01:09:50,913 Yeterli! Ben sana ne yaptım? 849 01:10:02,008 --> 01:10:03,551 Ama ne istiyorsun? 850 01:10:03,634 --> 01:10:05,928 Benden ne istediğini öğrenebilir miyim? 851 01:10:06,054 --> 01:10:08,056 Beni çıplak mı görmek istiyorsun? 852 01:10:10,892 --> 01:10:13,186 Eğer benden istediğin buysa... 853 01:10:13,311 --> 01:10:15,021 İşte, giysilerimi çıkaracağım. 854 01:10:17,023 --> 01:10:18,066 Ha? 855 01:10:18,941 --> 01:10:20,818 Her şeyi çıkaracağım. 856 01:10:28,451 --> 01:10:30,828 Kağıtları topla ve bırak ben çalışayım. 857 01:10:34,165 --> 01:10:35,208 Stephen! 858 01:10:35,583 --> 01:10:36,709 Merhaba. 859 01:10:37,418 --> 01:10:38,461 Kitap. 860 01:10:38,711 --> 01:10:41,214 - Kardeşimi mi bekliyorsun? - evet 861 01:10:42,715 --> 01:10:45,176 Ne güzel bir bisiklet! 862 01:10:47,553 --> 01:10:49,222 - Bu senin mi? - evet 863 01:10:51,557 --> 01:10:54,227 - Bana öğretecek misin? - Ama bu erkekler için! 864 01:10:54,852 --> 01:10:56,938 Ne olmuş? Durmak. 865 01:11:02,360 --> 01:11:03,694 Ne korku! 866 01:11:06,114 --> 01:11:10,243 - Ne yapmalıyım? Pedal çevirmek mi? - Evet ama yavaş yavaş. - Sakin ol. 867 01:11:14,330 --> 01:11:16,999 - Ön tekerleğe bakmayın. - Hayır, hayır. 868 01:11:19,252 --> 01:11:22,004 - Aman Tanrım, düşüyorum! - Doğru, doğru. 869 01:11:23,881 --> 01:11:25,007 Aman Tanrım! 870 01:11:25,633 --> 01:11:26,717 dikkatlice. 871 01:11:34,142 --> 01:11:36,769 - Peki ne yapıyorsun? - Hiç bir şey. 872 01:11:37,603 --> 01:11:39,772 Ona bisiklete binmeyi öğretiyorum. 873 01:11:39,856 --> 01:11:43,860 - Ama keşke bana 3 yaşımdayken öğretseydi! - Merhaba! Bir gezintiye çıkacağım! 874 01:11:43,901 --> 01:11:47,405 - Ama daha fazlası olabilir mi? - Kaltak! Tören olmadan söyle. 875 01:11:47,488 --> 01:11:51,284 Bakmak! Sana bir silah getirdim. sana söz verdiğimi. Hoşuna gitti mi? 876 01:11:51,367 --> 01:11:52,660 Yüklü mü? 877 01:11:52,743 --> 01:11:54,162 Ne biliyorum? 878 01:11:54,370 --> 01:11:58,666 - Dinle, silah getirdim ama ya ateş etmezse? - Hayır, onu dışarı atacaklar... 879 01:11:59,792 --> 01:12:01,043 Peki ne zaman, ne zaman? 880 01:12:01,169 --> 01:12:04,172 Yarın bile. Babam Palermo'ya gidiyor, Antonio gidiyor... 881 01:12:04,297 --> 01:12:07,300 - Ve belki? - Hayır, Enzino sayılmaz. 882 01:12:44,712 --> 01:12:47,298 Artık söz verdiğin şeyi yapmalısın. 883 01:12:49,342 --> 01:12:50,551 Şimdi? 884 01:13:06,609 --> 01:13:10,571 - Orada kimsenin olmadığından emin misin? - Hayır, Enzino bir arkadaşının evinde. 885 01:13:10,613 --> 01:13:12,490 - Kapa çeneni! - Kim konuşuyor? 886 01:13:17,495 --> 01:13:18,621 Nerede bu? 887 01:13:19,580 --> 01:13:21,624 - Pencereden mi? - Sessizlik! 888 01:13:31,092 --> 01:13:32,969 Seni kıracağım! 889 01:13:33,469 --> 01:13:35,638 Özür dilerim, bunu bilerek yapmadım! 890 01:13:35,888 --> 01:13:36,973 Nerede? 891 01:13:56,867 --> 01:13:59,787 Çirkin korkak! Küçük arkadaşını getirdi! 892 01:14:01,664 --> 01:14:04,250 İkisini de tokatlarım! 893 01:14:10,298 --> 01:14:11,507 Ne yapmalıyım? 894 01:14:49,462 --> 01:14:50,546 Sessizce! 895 01:16:41,282 --> 01:16:42,324 Merhaba 896 01:16:42,450 --> 01:16:44,827 Bunu burada yapamazsın! 897 01:17:00,801 --> 01:17:02,052 Yeter artık! 898 01:17:02,219 --> 01:17:04,555 - Ama nasıl, yeterli mi? - Dışarı, git! 899 01:17:04,597 --> 01:17:08,851 - Neden? Peki şimdi? -Yeter dedim çirkin, iğrenç domuz!! Çekip gitmek! 900 01:17:08,976 --> 01:17:10,478 Peki ne oldu? 901 01:17:10,561 --> 01:17:13,230 Gitmeni istiyorum! Defol git, çirkin bit! 902 01:17:13,481 --> 01:17:17,610 - Hangi çirkin bit? Ayrıca bu senin fikrindi, değil mi? - Bu domuz! 903 01:17:17,735 --> 01:17:20,738 - Sonra sana silahı verdim. O halde onu geri getir. - Oldu! 904 01:17:20,821 --> 01:17:25,701 - Dur, en azından ayakkabılarımı giymeme izin ver. - Hayır, onları eve koy, tamam mı? Dışarı! 905 01:17:25,743 --> 01:17:28,245 - Paltoyu bana ver! - İşte ceketin! 906 01:17:30,873 --> 01:17:33,626 Neden bana söylemedin? Yalnız olmaz mıydın? 907 01:17:33,751 --> 01:17:36,962 - Sen bir yalancısın, alçak! - Fark nedir? Bir ya da iki... 908 01:17:37,004 --> 01:17:39,757 - Nasıl, ne fark var? - Yani farkındaydın. 909 01:17:39,882 --> 01:17:42,593 - Elbette farkındaydım! - Neden devam ettin? 910 01:17:43,636 --> 01:17:44,762 Nasıl neden? 911 01:17:45,221 --> 01:17:49,266 Sana nedenini söyleyeyim: çünkü beğendin. İkimizin de seni görmesinden hoşlandın. 912 01:17:49,391 --> 01:17:50,768 Sen bir fahişesin! 913 01:17:51,268 --> 01:17:54,522 Senin böyle olduğunu düşünmemiştim. O kaltak Luciana'dan daha kötü. 914 01:17:54,605 --> 01:17:56,607 - Peki Luciana kim? - Tedavi. 915 01:17:56,649 --> 01:18:00,027 Peki onu neden getirdiğini biliyor musun? Şu diğer kokuşmuş şey mi? Sana nedenini anlatacağım. 916 01:18:00,152 --> 01:18:04,156 Çünkü kendine sormaya cesaret edemedin! Sen bir hatunsun bebeğim! 917 01:18:04,281 --> 01:18:06,909 - Ben bebek değilim. - Hayır mı? - HAYIR! 918 01:18:07,743 --> 01:18:08,786 Bakmak! 919 01:18:09,370 --> 01:18:12,790 - Nino, ne oldu? Bunu nereden çıkardın? - Akıllı kafa. 920 01:18:12,873 --> 01:18:16,043 - Sen deli misin? Ne yapmak istiyorsun? - Dikkatli ol, sen! 921 01:18:16,168 --> 01:18:19,046 Sessiz olacak mısın? Uyumak istiyorum! 922 01:18:21,006 --> 01:18:23,551 Yani her şey normal, her şey sessiz mi? 923 01:18:23,676 --> 01:18:26,929 - Evet, her şey sessiz. - Belki giderim. - Nerede? 924 01:18:27,429 --> 01:18:30,266 - Nerede? Don Cyril'i görmeye. - Henüz değil. 925 01:18:30,307 --> 01:18:32,393 Neden olmasın, Angelina? 926 01:18:32,685 --> 01:18:36,689 Bu olayın üzerinden bir hafta geçti. Kutsal kadın hiçbir yaşam belirtisi göstermiyor! 927 01:18:36,772 --> 01:18:38,816 Bilmiyorum... sadece emin olmak için. 928 01:18:38,941 --> 01:18:41,819 Neyden emin misin? Bunu bana bırak canım. 929 01:18:42,403 --> 01:18:45,281 - Üzgünüm, bir şeyim yanıyor. - Elbette. 930 01:18:47,324 --> 01:18:48,784 Margherita, bak! 931 01:18:48,826 --> 01:18:51,412 Yemin ederim, eğer bir daha gelmezsen... 932 01:18:51,453 --> 01:18:53,205 Yani... anladın, değil mi? 933 01:18:53,330 --> 01:18:56,458 Yüz tanesini adayacağım Ruhunuz için kitleler. 934 01:18:56,709 --> 01:18:57,710 İşte bu. 935 01:19:02,172 --> 01:19:05,301 Hayatım, aşkım! 936 01:19:05,467 --> 01:19:08,596 Keşke sana sarılabilseydim. 937 01:19:09,346 --> 01:19:13,434 Acı çekmen umurumda bile değildi. 938 01:19:13,726 --> 01:19:16,687 Neden benim acı çektiğim gibi o da acı çekmesin? 939 01:19:17,479 --> 01:19:20,941 Beni unutacaksın. 940 01:19:20,983 --> 01:19:24,320 Sonuna kadar beni rahatsız etmiyor. 941 01:19:24,361 --> 01:19:26,822 Böyle konuşabildiğine göre çok zeki olmalısın! 942 01:19:26,864 --> 01:19:28,073 Uykum var. 943 01:19:28,490 --> 01:19:30,993 Bu acı beni kusturuyor! 944 01:19:31,994 --> 01:19:35,873 Haklısın oğlum. Elbette. Bu bir aşk hikayesi! 945 01:19:36,123 --> 01:19:37,875 Ben de senin yaşında... 946 01:19:39,209 --> 01:19:41,503 Çocuk tabii ki sinirleniyor. 947 01:19:50,721 --> 01:19:51,764 Aptal! 948 01:19:51,847 --> 01:19:53,766 Nina! Burada ne yapıyorsun? 949 01:19:53,974 --> 01:19:57,770 Aptal, seni görmediğimi sanıyorsun. Şuna bakayım mı? Aptallar, sen ve o! 950 01:19:57,895 --> 01:19:59,897 - Seni endişelendiren ne? - Hiç bir şey. 951 01:20:00,356 --> 01:20:02,149 Ama ikiniz de mutsuzdunuz. 952 01:20:02,274 --> 01:20:05,402 Ne olmuş? şimdi kaçmak Odana git, anladın mı? 953 01:20:07,404 --> 01:20:10,366 - Eğer hareket etmezsen babanı arayacağım. - Peki ona ne söylemeliyim? 954 01:20:10,407 --> 01:20:13,869 O sana bakarken, Seni çıplak görmeme izin verir misin? 955 01:20:14,286 --> 01:20:15,537 O halde onu ara! 956 01:20:16,038 --> 01:20:17,748 Bana karşı gelme, anlıyor musun? 957 01:20:18,040 --> 01:20:19,291 Onu ara! 958 01:20:20,250 --> 01:20:21,293 Angelina! 959 01:20:23,170 --> 01:20:25,005 Angelina, beni içeri aldın mı? 960 01:20:26,298 --> 01:20:28,300 Efendim, ben çoktan soyundum. 961 01:20:28,676 --> 01:20:31,387 - Çıplak mısın? 962 01:20:31,804 --> 01:20:33,681 Bir şeye ihtiyacın var mıydı? 963 01:20:33,931 --> 01:20:37,685 Yarından itibaren evet diyecektim. yatak geliyor... 964 01:20:37,768 --> 01:20:39,687 Sakin olur musun, seni zavallı? 965 01:20:40,312 --> 01:20:43,691 Neden beni içeri almıyorsun Angelina? 966 01:20:43,816 --> 01:20:47,152 - Kes şunu! 967 01:20:47,194 --> 01:20:50,447 - Angelina, beni duyabiliyor musun? 968 01:20:50,698 --> 01:20:54,576 Çünkü masonlar da gelecek. 969 01:20:55,953 --> 01:20:58,580 Ama beni duyabiliyor musun? 970 01:20:59,415 --> 01:21:01,583 Evet efendim duydum. İyi geceler! 971 01:21:02,334 --> 01:21:03,460 İyi geceler. 972 01:21:04,795 --> 01:21:06,422 Beni affet, biliyorsun. 973 01:21:07,589 --> 01:21:10,592 İyi geceler Angelina. Yarın konuşuruz. Elbette? 974 01:21:16,181 --> 01:21:18,934 Gördün mü? Onu içeri almadın. 975 01:21:19,727 --> 01:21:20,853 Bu nasıl? 976 01:21:21,812 --> 01:21:23,230 Git ve siktir git! 977 01:21:26,358 --> 01:21:29,111 Yarın ona kahve getirdiğinde... 978 01:21:29,361 --> 01:21:30,446 Git buradan! 979 01:21:32,865 --> 01:21:34,616 Kahveyi getirdiğinde... 980 01:21:46,754 --> 01:21:49,590 - Günaydın efendim. - Günaydın Angela. 981 01:22:09,234 --> 01:22:12,362 - Çocuklar oradalar mı? Hala uyuyorlar mı? - evet 982 01:22:37,930 --> 01:22:39,014 İşte. 983 01:23:00,702 --> 01:23:03,789 - Merak etme, temizleyeceğim. -Angela! - Sayın! 984 01:23:03,831 --> 01:23:06,959 -Angela! Melek! - Efendim, ne yapıyorsunuz? 985 01:23:07,960 --> 01:23:11,964 - Angelina! - Dur, lütfen. Kes şunu! - Duramıyorum! 986 01:23:12,172 --> 01:23:14,426 - Duramıyorum! - Lütfen! 987 01:23:14,672 --> 01:23:16,426 - Angelina! - Yeter efendim, yeter! 988 01:23:16,802 --> 01:23:20,973 - Angelina! - Yeterli! Kes şunu! Tanrı aşkına, durun! 989 01:23:21,098 --> 01:23:23,100 Yeterli! Yeterli! Yeterli! 990 01:23:25,310 --> 01:23:29,064 - Seni incittim mi? - Senin de bana hiçbir yararın olmadı! - Üzgünüm! 991 01:23:29,106 --> 01:23:33,110 - Ne hale geldiğimi görüyor musun? Ben fakirim! - Özür dilerim! 992 01:23:33,193 --> 01:23:34,862 Hayır, kendimden özür dilerim. 993 01:23:38,615 --> 01:23:42,119 - Ne yaptığını gördün mü? - "Üzgünüm!" "Hayır, üzgünüm!" 994 01:23:43,245 --> 01:23:47,332 Siz ikiniz aptalsınız, siz busunuz! Hiçbir şeyde iyi değilsin! 995 01:23:47,374 --> 01:23:52,212 Ne karışıklık! Bir dahaki sefere yapacağım, kahretsin! Daireyi yenileyin! Hadi, uzaklaş. 996 01:23:52,254 --> 01:23:55,757 Burada keyifle yemek yiyorlar! Evet ama çabuk olun millet! 997 01:23:55,841 --> 01:23:58,886 Acele edin yoksa bir ay sürecek! Gelmek! 998 01:23:59,011 --> 01:24:02,472 - Saygılarımla efendim. - Merhaba. Hadi, çabuk, çabuk! 999 01:24:07,269 --> 01:24:11,607 Kapıda efendim, ya da öğle yemeği sırasında. Toz yiyeceğiz, boya içeceğiz. 1000 01:24:12,107 --> 01:24:15,903 Safradan daha kötü olmayacak. Bu sabahtan beri yemek yiyorum! 1001 01:24:16,612 --> 01:24:18,488 Ama yeter, Tanrım! 1002 01:24:18,780 --> 01:24:22,910 Şimdi Don Cyril'i göreceğim. Onu annesinin boynundan sürükleyeceğim! 1003 01:24:23,035 --> 01:24:26,413 Yani bununla işimiz bitti! İşte buyurun. Ya içeri, ya dışarı! 1004 01:24:26,788 --> 01:24:29,374 Rızası olsun ya da olmasın! Elbette? 1005 01:24:32,419 --> 01:24:35,881 Evet, anlıyorum, bu gece geri dönmesem iyi olur. bu kötü havayla. 1006 01:24:35,923 --> 01:24:40,010 - Mutlu musun? 1007 01:24:40,177 --> 01:24:42,679 Evet, evet. Elbette mutluyum. 1008 01:24:43,305 --> 01:24:47,017 - Beni öper misin? 1009 01:24:47,059 --> 01:24:48,894 Hadi ver şunu bana! 1010 01:24:50,437 --> 01:24:52,147 Şimdi bana adımla hitap et! 1011 01:24:52,189 --> 01:24:55,067 Hayır, yapamam. Sana adınla hitap edemem! 1012 01:24:55,192 --> 01:24:58,195 - Evde görüşürüz. 1013 01:24:58,403 --> 01:25:01,573 - Telefonu kapatmak. 1014 01:25:01,698 --> 01:25:03,951 - Hayır, telefonu kapatın efendim. 1015 01:25:04,076 --> 01:25:07,704 - Tamam o zaman önce telefonu kapatacağım. - Aferin kızım! - Kapatayım mı? 1016 01:25:08,205 --> 01:25:10,707 - Güle güle. 1017 01:25:19,800 --> 01:25:24,680 Babamdı. Büyükannesinin yanında uyuyacağını söyledi. Don Cyril'la birlikte. Yarın geri dönecek. 1018 01:25:25,973 --> 01:25:27,307 Ne korku! 1019 01:25:27,349 --> 01:25:31,228 - Angela korkuyor! O korkuyor! - Evet karanlıktan korkuyorum! 1020 01:25:31,353 --> 01:25:32,938 Cesur böyle söyledi! 1021 01:25:32,980 --> 01:25:36,566 - Ben kullanırdım... - Bu havada dışarı çıkar mısın? 1022 01:25:36,733 --> 01:25:38,235 Bu birkaç damla! 1023 01:25:38,318 --> 01:25:42,489 - Ama babama bu gece dışarı çıkacağımı söyleme, olur mu? - Tamam yapmayacağım. 1024 01:25:43,073 --> 01:25:46,076 - Yine de örtbas et, öyle mi? - Evet yapacağım. Merhaba. 1025 01:25:46,618 --> 01:25:49,371 Ve sen Enzina, "Atlıkarınca"dan sonra uyu. 1026 01:25:50,372 --> 01:25:53,333 "Evet anne!" "Nasıl istersen anne!" 1027 01:26:01,842 --> 01:26:03,343 Bana kızgınsın. 1028 01:26:09,891 --> 01:26:11,143 Kızgın mısın? 1029 01:26:13,770 --> 01:26:17,733 - Ne oldu? Babanla evlenmemin bir sakıncası var mı? - Umurumda değil! 1030 01:26:22,279 --> 01:26:26,658 - Sonra görürsün, durmamız lazım... - Neyi durdurmak? Neden bahsediyorsun? 1031 01:26:32,998 --> 01:26:34,291 Aman Tanrım, ışık! 1032 01:26:35,292 --> 01:26:39,546 Nino, mutfağa gider misin lütfen? ve bir mum ve kibrit getirir misin? 1033 01:26:40,756 --> 01:26:41,798 Nina mı? 1034 01:26:42,632 --> 01:26:43,675 Nina! 1035 01:26:45,427 --> 01:26:46,803 Neredesin? 1036 01:26:50,640 --> 01:26:53,935 Beni korkutma! Karanlıktan korktuğumu biliyorsun! 1037 01:27:00,400 --> 01:27:04,529 Nino, nerelerdeydin? Gözlerimden şu ışığı çek! Kapat şunu! 1038 01:27:04,696 --> 01:27:06,406 Ve oyun oynamayın. 1039 01:27:08,784 --> 01:27:11,328 Nino, kes şunu. Kes şunu! 1040 01:27:15,207 --> 01:27:16,666 Nino, çok daha fazlası! 1041 01:27:17,042 --> 01:27:21,421 Dinle, eğer seni yakalarsam, anlarsın! Yeterli! Nino, yeter lütfen. 1042 01:27:23,924 --> 01:27:25,967 Bu kadar şaka yeter, kes şunu. 1043 01:27:27,344 --> 01:27:30,806 Nina, lütfen! Korktuğumu biliyorsun. Kes şunu! 1044 01:27:32,349 --> 01:27:34,476 Kes şunu! Artık yok, artık yok! 1045 01:27:35,936 --> 01:27:36,978 Yeterli! 1046 01:27:39,731 --> 01:27:42,234 Korkuyorum! Bu oyunu durdurun! 1047 01:27:43,068 --> 01:27:46,113 Lütfen artık yeter. Dur, korkuyorum! 1048 01:27:47,697 --> 01:27:50,242 Dikkat et, seni yakalarsam öldürürüm! 1049 01:27:51,451 --> 01:27:54,871 - Ne yapmak istiyorsun? 1050 01:28:03,463 --> 01:28:06,508 Dikkat edin bu son! Anlıyor musunuz? 1051 01:28:08,885 --> 01:28:10,720 Sen ne alçaksın! 1052 01:28:11,888 --> 01:28:13,974 Bu bir serseri ailesi! 1053 01:28:14,474 --> 01:28:16,768 Orospu çocuğu! Domuz! 1054 01:28:17,102 --> 01:28:20,147 Dikkat et, seni yakaladığım zaman Seni öldüreceğim, biliyor musun? 1055 01:28:20,272 --> 01:28:21,523 Seni öldüreceğim! 1056 01:28:26,778 --> 01:28:29,406 Bakın ne yapmam gerekiyordu, o kadar mutluydum ki! 1057 01:28:29,489 --> 01:28:32,492 Sıralandım! O kadar mutluydum ki! 1058 01:28:34,536 --> 01:28:37,247 zavallı adam! domuz! 1059 01:28:37,497 --> 01:28:40,000 Dejenere ve kıvrımlı! 1060 01:28:40,375 --> 01:28:42,919 Bakın bu büyük domuz için ne yapmam gerekiyor! 1061 01:28:43,503 --> 01:28:46,882 İyi bir çocuğa benziyordu! Sen yozlaşmışsın, domuz! 1062 01:28:47,799 --> 01:28:50,135 Bana gerçekten çiçek getirdi! 1063 01:28:50,552 --> 01:28:53,889 Ama seni öldüreceğim, biliyor musun? Seni öldüreceğim! 1064 01:28:55,432 --> 01:28:56,892 Seni öldüreceğim! 1065 01:28:59,186 --> 01:29:01,521 Ve o zavallı adamın babası... 1066 01:29:06,193 --> 01:29:08,778 Çirkin zavallı şey! Lanet olsun! 1067 01:29:08,820 --> 01:29:11,573 Sen bir korkaksın! Sen bir piçsin! 1068 01:29:11,656 --> 01:29:14,576 Bak bana ne yaptırıyorsun! Beni bir fahişeye dönüştürüyorsun! 1069 01:29:14,659 --> 01:29:18,079 Tamam, beni bütün olarak görmek ister misin? Beni çıplak mı görmek istiyorsun? 1070 01:29:18,205 --> 01:29:22,918 Hepsi nereden! Göğüsler, amcıklar, uyluklar, her şey! Başka ne istiyorsun? Lanet olsun! 1071 01:29:39,184 --> 01:29:43,355 Bunun bedelini bana ödeyeceksin! İşte bu, benden bu kadar hoşlanıyorsun, değil mi? 1072 01:29:45,482 --> 01:29:46,608 Buradayım! 1073 01:29:47,943 --> 01:29:49,110 Buradayım! 1074 01:31:07,022 --> 01:31:08,189 Onu geri getir! 1075 01:31:08,565 --> 01:31:11,818 - Geri ver dedim, aptal! - HAYIR! Şimdi onunla oynayacağım! 1076 01:31:11,943 --> 01:31:14,654 Seni kazıkladım, öyle mi? Gel ve onu al! 1077 01:31:14,821 --> 01:31:17,449 Tüm cesaretini kaybettin, değil mi? 1078 01:31:19,451 --> 01:31:21,453 El fenerini bana ver, hemen! 1079 01:31:22,787 --> 01:31:26,207 Ne yani artık oynamak istemiyor musun? Hadi Ninuzzo! 1080 01:31:26,916 --> 01:31:28,335 Buraya gel! Gelmek! 1081 01:31:28,710 --> 01:31:31,087 Hayır gitmiyorum, hemen onu bana geri ver! 1082 01:31:31,171 --> 01:31:33,465 Sen onu bana geri verene kadar hareket etmeyeceğim! 1083 01:31:33,548 --> 01:31:36,217 Hareket etmeyecek misin? Buraya gel! Hadi oynayalım! 1084 01:31:36,426 --> 01:31:38,428 Hadi, hadi, buraya gel! 1085 01:31:40,472 --> 01:31:42,599 Orospu çocuğu! Anladım! 1086 01:31:43,224 --> 01:31:45,352 Bu kadar oynama yeter, Ninuzzo! 1087 01:31:52,067 --> 01:31:54,736 Şimdi Angelina'nın sana ne yapacağını göreceksin. 1088 01:31:58,990 --> 01:32:01,326 Yeterli! Ne yapıyorsun? 1089 01:32:01,951 --> 01:32:05,121 - Ne yapıyorsun? - Siktir beni, kaltak! Siktir et beni! 1090 01:32:09,334 --> 01:32:11,711 Siktir git. Bebeğim! 1091 01:32:12,879 --> 01:32:15,131 siktir... siktir... 1092 01:32:19,219 --> 01:32:20,345 Bebeğim! 1093 01:32:20,845 --> 01:32:23,640 siktir... siktir... 1094 01:32:24,516 --> 01:32:25,517 siktir... 1095 01:32:30,480 --> 01:32:32,399 Bebeğim! O! 1096 01:32:32,899 --> 01:32:35,151 Bebeğim! O! 1097 01:32:50,667 --> 01:32:51,793 Melek! 1098 01:32:52,669 --> 01:32:53,920 Aşkım! 1099 01:32:59,050 --> 01:33:01,761 Brokoli, brokoli! 1100 01:33:03,304 --> 01:33:06,683 Brokoli satın alın, harika brokoli! 1101 01:33:07,267 --> 01:33:10,562 - Okula gitmek istemiyorum! - Hadi, at şunu! 1102 01:33:12,564 --> 01:33:15,817 Seni büyük zavallı şey! 1103 01:33:15,817 --> 01:33:19,446 - Seninle arabadayken her şey bitti! - Cirillo, bu bir duygu. 1104 01:33:19,529 --> 01:33:22,449 - Ve sonra suçlu o! - Peki o zaman! - Merhaba baba! 1105 01:33:22,532 --> 01:33:24,576 Böylece büyükanne onu kutsadı. 1106 01:33:24,701 --> 01:33:26,578 Artık sadece sizinkini bekliyoruz. 1107 01:33:26,703 --> 01:33:28,788 Baba, annem dün gece geri geldi. 1108 01:33:28,830 --> 01:33:29,914 bok! 1109 01:33:30,331 --> 01:33:33,334 - Ne diyor? - Annemin dün gece döndüğünü söylüyor. 1110 01:33:33,668 --> 01:33:35,211 Tam bir orospu! 1111 01:33:36,421 --> 01:33:39,466 - Ama hata yapmayacağından emin misin? - Elbette! 1112 01:33:39,841 --> 01:33:42,093 Ve Angela'yla evlendiğin için mutlu. 1113 01:33:42,177 --> 01:33:44,095 Bunu daha önce söyleyemez miydin? 1114 01:33:44,846 --> 01:33:47,223 -Ignatius! - Baba sen de mi ölüyorsun? 1115 01:33:47,557 --> 01:33:51,102 Ignazio, hadi! Şimdi neşeli, mutlu olman gerekirken! 1116 01:33:55,482 --> 01:33:58,443 O ne kadar güzel! 1117 01:33:58,735 --> 01:34:01,488 Hizmetçiye bile benzemiyor! 1118 01:34:01,613 --> 01:34:05,325 Nasıl oluyor da görünmüyor? 1119 01:34:05,366 --> 01:34:09,454 Ancak o zarif ve zariftir. 1120 01:34:09,496 --> 01:34:12,832 Elbette öyle olması gerekiyor. 1121 01:34:13,124 --> 01:34:16,127 - Yaklaşık otuz yıl! 1122 01:34:16,211 --> 01:34:18,713 Ama bunlar öyle evlilikler ki... 1123 01:34:37,774 --> 01:34:39,734 Ne zaman ölecek Angela? 1124 01:34:39,901 --> 01:34:42,278 Sen neden bahsediyorsun salak? Kapa çeneni! 1125 01:34:45,740 --> 01:34:50,036 - Ignazio La Brocca, sen... - yasal karınız... 1126 01:34:50,119 --> 01:34:52,247 - Bunu yapmama izin veriyor musun? - Üzgünüm! 1127 01:34:52,413 --> 01:34:56,000 -Angela La Barbera... - evet - ritüele göre... 1128 01:34:56,042 --> 01:34:59,629 - Roma Katolik Kilisesi'nin ritüeline göre mi? - evet 1129 01:35:00,171 --> 01:35:01,381 - Evet? - evet 1130 01:35:01,923 --> 01:35:05,927 Ve sen, Angela La Barbera, kabul ediyor musun? yasal olarak nikahlı kocası için 1131 01:35:06,010 --> 01:35:09,764 Ignazio La Brocca, okuyun Roma Katolik Kilisesi? 1132 01:35:09,931 --> 01:35:10,932 O! 1133 01:35:11,307 --> 01:35:13,059 Sağ ellerinizi bir araya getirin. 1134 01:35:15,186 --> 01:35:16,396 sonra... 1135 01:35:18,189 --> 01:35:19,524 Bu gece görüşürüz mü? 1136 01:35:20,316 --> 01:35:21,568 bilmiyorum 1137 01:35:21,651 --> 01:35:27,949 Senin adına, evliliğe katılıyorum Baba, Oğul ve Kutsal Ruh adına, amin. 1138 01:35:28,449 --> 01:35:29,534 Amin. 1139 01:35:40,336 --> 01:35:43,298 Donna Ines lütfen çocuklara iyi bakın. 1140 01:35:43,464 --> 01:35:44,841 Ben halledeceğim! 1141 01:35:50,847 --> 01:35:54,225 Onu tanıyor musun? Bu kuzenim Piera, Matteo'nun karısı. 1142 01:36:06,195 --> 01:36:08,114 Oğullarım, artık gitmeliyiz. 1143 01:36:08,239 --> 01:36:11,367 Bayan Corallo, yalnız gelebilirim. bu gece evde. 1144 01:36:11,451 --> 01:36:14,495 - Artık evin efendisi sensin. - Evet baba. 1145 01:36:14,621 --> 01:36:15,747 Nina! 1146 01:36:16,873 --> 01:36:18,207 Enzino, gel! 1147 01:36:18,708 --> 01:36:21,377 Unutma, kibar davran, babanı dinle! 1148 01:36:21,753 --> 01:36:23,880 Antonio, Angela'yı öp. 1149 01:36:26,257 --> 01:36:28,134 Haydi, Angela'ya sarıl. 1150 01:36:29,135 --> 01:36:31,763 Artık ona "anne" demen gerekiyor, anladın mı? 1151 01:36:49,280 --> 01:36:51,032 Tebrikler anne! 1152 01:36:52,305 --> 01:37:52,278 Bizi destekleyin ve VIP üye olun www.OpenSubtitles.org'daki tüm reklamları kaldırmak için